1
00:00:10,886 --> 00:00:13,013
Ne, mami. Uděláme něco lepšího.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,849
Bude pod zemí, není to teda jedno?

3
00:00:15,933 --> 00:00:17,726
Chtěl by něco hezčího.

4
00:00:17,809 --> 00:00:20,229
Na to měl myslet, než nás opustil.

5
00:00:29,363 --> 00:00:31,281
Lilie jsou taková klasika.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,785
Někdo dává přednost něčemu exotičtějšímu,
třeba orchidejím.

7
00:00:35,285 --> 00:00:39,164
Také si můžete připlatit
za věnec podle svých představ.

8
00:00:39,248 --> 00:00:41,667
Spolupracujeme s místním květinářstvím.

9
00:00:42,251 --> 00:00:46,255
Můžou vám ho vyrobit,
pokud vás napadá nějaký design či barvy.

10
00:00:59,184 --> 00:01:01,019
{\an8}JAK SE VYROVNAT S ÚMRTÍM

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,190
S vaším tátou jsme na oslavy nebyli.

12
00:01:05,274 --> 00:01:06,650
Tohle bude jednou.

13
00:01:06,733 --> 00:01:10,362
Prostě nechápu,
proč to má být taková velká akce.

14
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
Najali jsme catering, mami.
Nemusíš nic dělat.

15
00:01:13,824 --> 00:01:17,619
Pomocníci akorát přidělávají práci.
Nevědí, kde co je.

16
00:01:17,703 --> 00:01:20,455
- A vždycky je málo jídla.
- Toho bude dost.

17
00:01:22,124 --> 00:01:24,585
Tenhle dům tolik lidí nepojme.

18
00:01:24,668 --> 00:01:28,338
- Mel se nabídla, že to může být u ní.
- Jak by to vypadalo?

19
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
Tati?

20
00:03:24,830 --> 00:03:27,457
SOUSEDSKÁ TAJEMSTVÍ

21
00:03:41,597 --> 00:03:46,351
Našeho bratra Ronalda Coopera
brzy pošleme na poslední odpočinek

22
00:03:46,435 --> 00:03:50,939
a rád bych jeho dceru Allison poprosil
o píseň na počest jejího otce.

23
00:03:57,112 --> 00:03:59,198
........