1
00:00:30,375 --> 00:00:32,666
<i>Tak moc mi chybí ticho.</i>

2
00:00:40,916 --> 00:00:44,166
<i>Takové ticho</i>
<i>jako na dně moře jinde nenajdete.</i>

3
00:00:45,583 --> 00:00:48,166
<i>A teď, když se mi krátí čas…</i>

4
00:00:49,333 --> 00:00:51,916
<i>se snažím si ho jasně vybavit.</i>

5
00:00:54,000 --> 00:00:56,416
<i>Kdysi jsem znal každičký proud,</i>

6
00:00:56,500 --> 00:00:59,083
<i>každičkou cestu mezi řasami.</i>

7
00:00:59,166 --> 00:01:02,208
<i>A opojný pocit nekonečné svobody.</i>

8
00:01:08,416 --> 00:01:11,000
<i>Byl tam bufet plný lahůdek,</i>

9
00:01:11,083 --> 00:01:13,625
<i>cokoli jsem si zamanul.</i>

10
00:01:16,625 --> 00:01:18,041
<i>Ale to nejlepší bylo,</i>

11
00:01:20,458 --> 00:01:22,541
<i>že jsem mohl být sám.</i>

12
00:01:26,125 --> 00:01:31,625
<i>Hrozně mi chybí klid a ticho domova.</i>

13
00:01:34,666 --> 00:01:37,625
<i>Zvlášť během pekla zvaného školní výlet.</i>

14
00:01:37,708 --> 00:01:41,541
<i>Den 1 401 v zajetí.</i>

15
00:01:41,625 --> 00:01:44,791
<i>Stádo třeťáků a jejich neschopná učitelka</i>

16
00:01:44,875 --> 00:01:48,958
<i>se přišli dozvědět něco o životě v oceánu</i>
<i>a zkazit mi odpoledne.</i>

17
00:01:49,041 --> 00:01:54,166
Tenhle se jmenuje Marcellus
a je to chobotnice velká.

18
00:01:54,250 --> 00:01:56,125
Kevine, přestaň olizovat sklo.

19
00:01:56,208 --> 00:01:58,291
Já ho nevidím. Není tam.

20
00:01:58,375 --> 00:02:00,666
<i>To protože se maskuju, Kevine.</i>

21
00:02:00,750 --> 00:02:02,041
<i>Přečti si cedulku.</i>

22
00:02:03,916 --> 00:02:06,625
<i>V tomhle akváriu jsem podřízený druhu,</i>

23
00:02:06,708 --> 00:02:09,958
<i>který je mi ve všech</i>
<i>pozorovatelných ohledech podřadný.</i>

24
00:02:10,500 --> 00:02:14,333
<i>Být jim vydán na milost je…</i>
<i>pokornou zkušeností.</i>
........