1
00:00:03,269 --> 00:00:04,938
Všichni si klademe otázky.

2
00:00:07,874 --> 00:00:08,875
Důležité otázky.

3
00:00:10,543 --> 00:00:12,045
Dá se cestovat do minulosti?

4
00:00:14,948 --> 00:00:17,417
Patří to k lidské povaze.

5
00:00:18,418 --> 00:00:21,388
Je cestování časem jen fikce?

6
00:00:22,389 --> 00:00:24,424
Jmenuji se Stephen Hawking

7
00:00:25,658 --> 00:00:29,929
a věřím, že na významné otázky
si dokáže odpovědět kdokoliv.

8
00:00:33,033 --> 00:00:35,935
S pomocí obyčejných lidí…

9
00:00:36,936 --> 00:00:38,204
To je krása.

10
00:00:40,073 --> 00:00:41,741
A skupiny odborníků…

11
00:00:42,175 --> 00:00:45,345
Ve vesmíru není místo
s větší gravitační silou.

12
00:00:47,947 --> 00:00:50,917
Se vydáváme na neuvěřitelnou cestu.

13
00:00:50,950 --> 00:00:52,252
Přetížení několik G.

14
00:00:52,852 --> 00:00:56,523
Vydáme se hledat odpovědi
na největší záhady vesmíru…

15
00:00:58,558 --> 00:01:00,927
Bude nám stačit síla lidské mysli…

16
00:01:05,765 --> 00:01:08,935
protože každý může uvažovat jako génius.

17
00:01:13,506 --> 00:01:15,742
Dá se cestovat časem?

18
00:01:19,112 --> 00:01:22,282
Představu cestování časem mám v oblibě.

19
00:01:23,950 --> 00:01:27,020
Mnozí toužíme podívat se do jiné doby.

20
00:01:30,890 --> 00:01:33,326
Nebo nahlédnout do vlastní budoucnosti.

21
00:01:36,596 --> 00:01:39,065
Nebo zažít významnou historickou událost.

22
00:01:43,403 --> 00:01:44,537
Už desítky let

23
00:01:45,171 --> 00:01:47,340
tématu cestování časem

24
00:01:47,407 --> 00:01:50,910
podlehl nejeden spisovatel sci-fi
nebo hollywoodský režisér.

........