1
00:00:02,836 --> 00:00:04,237
Všichni si klademe otázky.

2
00:00:06,439 --> 00:00:07,607
Důležité otázky.

3
00:00:08,408 --> 00:00:09,943
Existují mimozemšťané?

4
00:00:12,946 --> 00:00:15,615
Patří to k lidské povaze.

5
00:00:16,516 --> 00:00:17,884
Jak bychom je našli?

6
00:00:18,618 --> 00:00:19,419
Poslouchejte!

7
00:00:20,186 --> 00:00:21,921
Jmenuji se Stephen Hawking

8
00:00:22,922 --> 00:00:26,926
a věřím, že na významné otázky
si dokáže odpovědět kdokoliv.

9
00:00:29,496 --> 00:00:32,098
S pomocí obyčejných lidí…

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,266
Pane jo!

11
00:00:33,366 --> 00:00:34,968
A skupiny odborníků…

12
00:00:35,001 --> 00:00:37,504
Zahlédl jsem to a došel mi dech.

13
00:00:37,570 --> 00:00:39,939
Se vydáváme na neuvěřitelnou cestu.

14
00:00:40,607 --> 00:00:43,943
Vydáme se hledat odpovědi
na největší záhady vesmíru…

15
00:00:44,711 --> 00:00:46,379
Slyším inteligentní druh!

16
00:00:46,946 --> 00:00:49,516
Bude nám stačit síla lidské mysli…

17
00:00:49,582 --> 00:00:51,084
Máme to!

18
00:00:54,521 --> 00:00:57,557
Protože každý může uvažovat jako génius.

19
00:01:02,929 --> 00:01:04,264
Jsme tu sami?

20
00:01:08,835 --> 00:01:13,440
Díváte se občas na hvězdy a přemýšlíte,
jestli tam v dálce někdo je?

21
00:01:16,176 --> 00:01:21,948
Mimozemská stvoření,
která žijí na planetě u vzdálené hvězdy?

22
00:01:25,718 --> 00:01:29,022
Jestli vám takové otázky nedají spát,
jste tu správně.

23
00:01:34,494 --> 00:01:35,695
Jsme tu sami?

24
00:01:35,762 --> 00:01:38,932
Jedna z nejdůležitějších otázek lidstva.
........