1
00:00:03,536 --> 00:00:05,071
Všichni si klademe otázky.

2
00:00:07,941 --> 00:00:08,942
Důležité otázky.

3
00:00:11,077 --> 00:00:12,012
Existuje bůh?

4
00:00:15,548 --> 00:00:18,018
Je to součástí lidské povahy.

5
00:00:18,952 --> 00:00:20,887
Mám osud ve svých rukou?

6
00:00:24,924 --> 00:00:26,926
Jmenuji se Stephen Hawking

7
00:00:27,027 --> 00:00:31,898
a věřím, že na tyto otázky
si může odpovědět kdokoli.

8
00:00:32,665 --> 00:00:34,034
To je úžasné.

9
00:00:34,100 --> 00:00:37,103
A tak se s pomocí
několika obyčejných lidí…

10
00:00:39,739 --> 00:00:40,940
a skupiny odborníků…

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,909
Během okamžiku ho napadlo,

12
00:00:42,942 --> 00:00:45,045
že by tu mohl být jediný zákon.

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,217
…vydáváme na neuvěřitelnou cestu.

14
00:00:51,284 --> 00:00:52,952
Je to fakt úlet.

15
00:00:53,920 --> 00:00:57,891
Na výpravu za nalezením odpovědí
na největší záhady vesmíru…

16
00:00:57,924 --> 00:00:58,958
Nejsem připravená.

17
00:00:58,992 --> 00:01:00,360
To je tak šílený.

18
00:01:00,894 --> 00:01:03,229
…za použití síly lidské mysli.

19
00:01:03,329 --> 00:01:04,898
Je to vzrušující chvíle.

20
00:01:04,931 --> 00:01:05,932
Ano!

21
00:01:10,203 --> 00:01:13,440
Protože každý může uvažovat jako génius.

22
00:01:17,577 --> 00:01:19,879
Proč jsme tady?

23
00:01:22,949 --> 00:01:25,251
Přemýšleli jste někdy, proč jsme tady?

24
00:01:26,553 --> 00:01:28,588
Myslím, že většina lidí ano.

25
........