1
00:00:02,769 --> 00:00:04,170
Všichni si klademe otázky.

2
00:00:06,439 --> 00:00:07,507
Důležité otázky.

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,909
Měl vesmír počátek?

4
00:00:12,946 --> 00:00:15,615
Je to součástí lidské povahy.

5
00:00:16,549 --> 00:00:17,951
Kde se odehrál velký třesk?

6
00:00:18,618 --> 00:00:19,619
Je to ohromující.

7
00:00:21,187 --> 00:00:23,056
Jmenuji se Stephen Hawking

8
00:00:23,156 --> 00:00:27,260
a věřím, že na tyto otázky
si může odpovědět kdokoli.

9
00:00:29,396 --> 00:00:32,399
A tak se s pomocí
několika obyčejných lidí…

10
00:00:32,499 --> 00:00:33,700
Nejsi vůbec blízko.

11
00:00:33,767 --> 00:00:34,567
Promiň.

12
00:00:35,368 --> 00:00:37,203
…a skupiny odborníků

13
00:00:37,270 --> 00:00:39,506
Mohli bychom pochopit začátek všeho.

14
00:00:41,007 --> 00:00:43,510
…vydáváme na neuvěřitelnou cestu.

15
00:00:43,943 --> 00:00:47,447
Na výpravu za nalezením odpovědí
na největší záhady vesmíru

16
00:00:48,381 --> 00:00:50,950
za použití síly lidské mysli.

17
00:00:52,919 --> 00:00:54,054
- Skvělé.
- Perfektní.

18
00:00:54,921 --> 00:00:57,557
Protože každý může uvažovat jako génius.

19
00:01:02,262 --> 00:01:04,030
Kde se vzal vesmír?

20
00:01:09,936 --> 00:01:12,672
Dívali jste se někdy na nebe

21
00:01:12,739 --> 00:01:14,908
a přemýšleli, jak to všechno začalo?

22
00:01:16,242 --> 00:01:18,945
Těžko si představit větší otázku.

23
00:01:23,416 --> 00:01:26,886
Odpovědí, jak vám řekne většina lidí,

24
00:01:26,920 --> 00:01:27,854
je velký třesk.

........