1
00:00:03,937 --> 00:00:05,438
Všichni máme otázky.

2
00:00:08,074 --> 00:00:09,175
Velké otázky.

3
00:00:11,077 --> 00:00:12,245
Kde jsem se vzala?

4
00:00:14,114 --> 00:00:14,948
Páni.

5
00:00:15,749 --> 00:00:18,284
Patří to k tomu, že jsme lidé.

6
00:00:18,952 --> 00:00:20,186
Odkud jsme přišli?

7
00:00:21,654 --> 00:00:22,689
Ale ne.

8
00:00:22,756 --> 00:00:24,324
MILION LET

9
00:00:24,924 --> 00:00:26,693
Jsem Stephen Hawking

10
00:00:27,093 --> 00:00:31,331
a věřím, že kdokoliv
si může zodpovědět své velké otázky.

11
00:00:32,932 --> 00:00:33,867
Jedna.

12
00:00:36,403 --> 00:00:39,105
Proto s pomocí tří obyčejných lidí

13
00:00:39,906 --> 00:00:41,274
a celého týmu expertů…

14
00:00:42,042 --> 00:00:45,845
Pochopili jsme náš původ. To je nové.

15
00:00:46,613 --> 00:00:48,948
…vyrazíme na ultimátní cestu.

16
00:00:49,949 --> 00:00:51,217
Páni, to je ohromné.

17
00:00:52,185 --> 00:00:53,720
- Teď!
- A vyřešíme

18
00:00:53,787 --> 00:00:55,955
největší záhady vesmíru.

19
00:00:56,489 --> 00:00:57,891
Ale ne!

20
00:00:57,924 --> 00:01:00,693
S pomocí síly lidské mysli.

21
00:01:00,760 --> 00:01:01,661
Páni.

22
00:01:02,228 --> 00:01:04,564
Muselo být tak vzrušující

23
00:01:04,664 --> 00:01:06,332
tohle poprvé vidět.

24
00:01:06,399 --> 00:01:07,600
Je to dojemný.

25
00:01:09,436 --> 00:01:12,439
........