1
00:00:07,674 --> 00:00:09,884
OKRESNÍ ÚŘAD ŠERIFA V LOS ANGELES

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,429
JE NEJVĚTŠÍ SVÉHO DRUHU V USA

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,889
A PŮSOBÍ V NEJLIDNATĚJŠÍM OKRESE V ZEMI.

4
00:00:14,973 --> 00:00:18,059
VYŠETŘUJE NEJBRUTÁLNĚJŠÍ
A NEJKOMPLIKOVANĚJŠÍ VRAŽDY.

5
00:00:18,143 --> 00:00:22,105
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY.

6
00:00:38,580 --> 00:00:41,624
3. ÚNORA 2003

7
00:00:43,126 --> 00:00:45,378
Zadržujete mě tu jako nějakýho grázla.

8
00:00:45,462 --> 00:00:46,713
HLAS PHILA SPECTORA

9
00:00:46,796 --> 00:00:49,758
Omezujete mě za to, že přišla ke mně domů

10
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
a prostřelila si hlavu.

11
00:00:52,469 --> 00:00:54,137
Pak se tu objevíte,

12
00:00:54,220 --> 00:00:57,223
zatknete mě, napadnete mě

13
00:00:57,307 --> 00:00:59,392
a zmlátíte mě jako žito.

14
00:00:59,476 --> 00:01:02,979
To mi zaplatíte. Tohle je blbost.

15
00:01:04,731 --> 00:01:09,319
Na policejním oddělení v Alhambře
čekal ve vazbě Phil Spector.

16
00:01:11,196 --> 00:01:13,448
Z telefonátu mého poručíka jsem věděl,

17
00:01:13,531 --> 00:01:15,992
že je to velmi bohatý hudební producent.

18
00:01:16,534 --> 00:01:18,828
Já osobně jsem o něm nikdy neslyšel.

19
00:01:19,662 --> 00:01:24,250
Spector změnil způsob,
jak slyšíme popovou hudbu.

20
00:01:25,919 --> 00:01:29,339
Bylo jasné, že ten případ bude senzace,

21
00:01:29,422 --> 00:01:32,258
že přitáhne velkou pozornost.

22
00:01:32,342 --> 00:01:34,469
To člověk musí od začátku chápat.

23
00:01:34,552 --> 00:01:35,970
A my jsme to chápali.

24
00:01:39,724 --> 00:01:44,312
Okresní úřad šerifa v Los Angeles
je nejlepší z nejlepších.

........