1
00:00:07,674 --> 00:00:09,884
OKRESNÍ ÚŘAD ŠERIFA V LOS ANGELES

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,928
JE NEJVĚTŠÍ SVÉHO DRUHU V USA

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,472
A PŮSOBÍ V NEJLIDNATĚJŠÍM OKRESE V ZEMI.

4
00:00:14,556 --> 00:00:18,059
VYŠETŘUJE NEJBRUTÁLNĚJŠÍ
A NEJKOMPLIKOVANĚJŠÍ VRAŽDY.

5
00:00:18,143 --> 00:00:21,813
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY.

6
00:00:38,997 --> 00:00:40,623
16. BŘEZNA 1988

7
00:00:40,707 --> 00:00:43,960
Volal mi někdo z tátovy kanceláře.

8
00:00:44,044 --> 00:00:47,547
Že prý se v Bradbury něco děje.

9
00:00:47,630 --> 00:00:48,923
„Ale nevíme co.“

10
00:00:49,007 --> 00:00:52,343
Tak jsem skočil do auta a jel do Bradbury.

11
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
A zastavil mě policajt.

12
00:00:54,971 --> 00:00:58,016
Ptal se: „Kdo jste?
Nikoho tam teď nepouštíme.“

13
00:00:58,099 --> 00:01:00,685
„Jsem Danny, syn Mickeyho Thompsona.“

14
00:01:00,769 --> 00:01:06,232
A viděl jsem tomu policajtovi na očích,
že se něco stalo.

15
00:01:06,316 --> 00:01:08,485
Řekl jsem si: „Do prdele.“

16
00:01:08,568 --> 00:01:10,153
Člověk tomu nechce věřit.

17
00:01:10,236 --> 00:01:13,656
Byl to můj táta.
Nedal se zabít. Byl nedotknutelný.

18
00:01:13,740 --> 00:01:17,285
Závodní jezdec Mickey Thompson
a jeho žena byli zavražděni

19
00:01:17,368 --> 00:01:19,370
u svého domu v luxusní čtvrti LA.

20
00:01:19,454 --> 00:01:22,999
Oba byli několikrát
střeleni do horní části trupu.

21
00:01:23,083 --> 00:01:25,543
Thompsona a jeho ženu zabili ze zálohy

22
00:01:25,627 --> 00:01:28,254
na příjezdové cestě
k jejich domu v Bradbury.

23
00:01:28,338 --> 00:01:31,674
Policie to považuje
za nejzáhadnější vraždu celebrit.

........