1
00:00:07,590 --> 00:00:09,884
OKRESNÍ ÚŘAD ŠERIFA V LOS ANGELES

2
00:00:09,968 --> 00:00:11,928
JE NEJVĚTŠÍ SVÉHO DRUHU V USA

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,431
A PŮSOBÍ V NEJLIDNATĚJŠÍM OKRESE V ZEMI.

4
00:00:14,514 --> 00:00:18,059
VYŠETŘUJE NEJBRUTÁLNĚJŠÍ
A NEJKOMPLIKOVANĚJŠÍ VRAŽDY.

5
00:00:18,143 --> 00:00:21,813
TOTO JSOU JEJICH PŘÍBĚHY.

6
00:00:40,832 --> 00:00:44,169
20. SRPNA 2001
18:00

7
00:00:44,252 --> 00:00:47,964
20. srpna mi volal Bruce,

8
00:00:48,048 --> 00:00:53,386
že jeho žena Jana je od rána nezvěstná.

9
00:00:54,846 --> 00:00:57,891
Tak jestli nevím, kde je.

10
00:00:57,974 --> 00:01:03,188
Byly jsme s Janou blízké kamarádky,
skoro jako sestry,

11
00:01:04,064 --> 00:01:06,900
ale musela jsem říct, že jsem ji neviděla

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,445
a netuším, kde by mohla být.

13
00:01:12,072 --> 00:01:16,910
Zeptala jsem se Bruce,
jestli pro něj můžu něco udělat.

14
00:01:17,619 --> 00:01:21,706
A on se rozplakal a řekl:

15
00:01:22,373 --> 00:01:25,627
„Pověz mi, kde je moje žena.“

16
00:01:29,380 --> 00:01:33,968
Okresní úřad šerifa v Los Angeles
je nejlepší z nejlepších.

17
00:01:38,014 --> 00:01:41,184
V LA se projednávají
nejsledovanější případy.

18
00:01:44,062 --> 00:01:47,232
Musíte mít zápal pro věc na 110 %.

19
00:01:50,068 --> 00:01:52,987
Tohle je vražda.
Závažnější zločin neexistuje.

20
00:01:55,073 --> 00:01:59,994
Hlavní je vášeň a smysl pro povinnost.

21
00:02:02,288 --> 00:02:04,624
Spravedlnost pochází z nalezení pravdy.

22
00:02:05,416 --> 00:02:08,837
VRAŽDY:
LOS ANGELES

23
00:02:12,757 --> 00:02:18,388
20. srpna 2001 volal Bruce Koklich
na stanici šerifa v Lakewoodu,
........