1
00:00:12,929 --> 00:00:14,055
Přišel jsem vyhrát.

2
00:00:15,557 --> 00:00:16,558
Proto tu jsem.

3
00:00:17,475 --> 00:00:18,435
Abych vyhrál.

4
00:00:19,436 --> 00:00:20,937
Vítejte v pořadu Outlast.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,647
Necítím sice prsty,

6
00:00:22,731 --> 00:00:25,233
ale stejně to nehodlám vzdát.

7
00:00:25,316 --> 00:00:28,361
V jedinečné soutěži o přežití.

8
00:00:29,279 --> 00:00:32,782
Kvůli penězům bych
se svých morálních zásad nikdy nevzdal.

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
Neodejdu, dokud mě nedonutí.

10
00:00:34,909 --> 00:00:38,121
Klidně tady umřu hlady.

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,124
Kde platí jen jediné pravidlo.

12
00:00:41,207 --> 00:00:43,043
Hráč musí být součástí týmu…

13
00:00:43,126 --> 00:00:45,670
Celý život jsem vlk, co si hledá smečku.

14
00:00:45,754 --> 00:00:47,380
…aby mohl vyhrát.

15
00:00:47,464 --> 00:00:51,342
Jsem dost schopná na to, abych hrála fér.

16
00:00:51,426 --> 00:00:52,635
Už mu vůbec nevěřím.

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,138
Musíme se někoho zbavit.

18
00:00:56,014 --> 00:00:57,348
Znevýhodníme je.

19
00:00:58,224 --> 00:01:00,101
Donutíme je odstoupit.

20
00:01:00,185 --> 00:01:02,187
Takhle já chci hrát.

21
00:01:02,270 --> 00:01:03,688
Ty nám bereš věci?

22
00:01:03,772 --> 00:01:05,106
Musím to zabavit.

23
00:01:05,190 --> 00:01:07,776
Nemůžeš si je vzít. Sebereme ti je.

24
00:01:07,859 --> 00:01:09,069
Hrajeme hru.

25
00:01:09,152 --> 00:01:13,531
Být doma, musel by sis zavolat záchranku.
........