1
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
Mám fakt strach.

2
00:00:18,393 --> 00:00:20,186
TÁBOR BRAVO

3
00:00:21,229 --> 00:00:23,565
Je uprostřed zálivu.

4
00:00:23,648 --> 00:00:25,775
Je strašně daleko.

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,445
Bylo mi jí líto,
když začala strachy brečet.

6
00:00:29,529 --> 00:00:30,405
Jo.

7
00:00:30,989 --> 00:00:34,909
Emily bojovala proti silným proudům zálivu
více než hodinu.

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,120
Ať se snažím, jak chci, je to marný.

9
00:00:37,203 --> 00:00:39,080
Proud mě odnáší dál a dál.

10
00:00:39,164 --> 00:00:42,667
Teplota klesá a za 20 minut padne tma.

11
00:00:43,251 --> 00:00:45,295
No tak, Emily! To dáš!

12
00:00:46,463 --> 00:00:47,547
Panikařím.

13
00:00:48,214 --> 00:00:49,257
Do háje!

14
00:00:49,340 --> 00:00:52,886
Pokud Emily požádá o záchranu,
bude diskvalifikována.

15
00:00:52,969 --> 00:00:55,096
Jestli se nevrátí, přijdeme o vor,

16
00:00:55,180 --> 00:00:58,475
pádlo, všechny bóje a tři pytle.

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,020
Do vody se mi fakt nechce.

18
00:01:04,564 --> 00:01:05,690
Musí se vrátit.

19
00:01:06,691 --> 00:01:09,736
Hlavně proto,
že nám veze dvě sady pastí na krevety.

20
00:01:10,570 --> 00:01:11,404
Přesně.

21
00:01:11,488 --> 00:01:13,490
Mohla bych se vrátit na ostrov,

22
00:01:13,573 --> 00:01:17,994
ale musela bych
tam přečkat noc bez přístřeší.

23
00:01:18,078 --> 00:01:19,204
Zaber, Emily!

24
00:01:19,287 --> 00:01:22,540
Máchám nohama ve vodě. Je ledová.
........