1
00:00:11,678 --> 00:00:13,680
VIDĚLI JSTE

2
00:00:13,763 --> 00:00:16,850
Zůstaly jen dva týmy. Pěkně, hoši!

3
00:00:16,933 --> 00:00:18,601
- Jedem!
- Jo!

4
00:00:18,685 --> 00:00:19,686
- Sakra!
- Jo!

5
00:00:19,769 --> 00:00:22,522
Nevím, jak je na tom Bravo,
ale zajímá mě to.

6
00:00:22,605 --> 00:00:24,816
Chtěl bych to tam jít prozkoumat.

7
00:00:24,899 --> 00:00:27,819
My se shodli, že si prostě budeme…

8
00:00:27,902 --> 00:00:30,405
- Hledět svýho.
- Starat se o svý.

9
00:00:30,488 --> 00:00:33,366
Ale zbytek týmu se mnou nesouhlasí.

10
00:00:33,450 --> 00:00:36,703
Chci doplout na voru na ten ostrov.

11
00:00:36,786 --> 00:00:39,789
Vím, že mám víc zkušeností
s plavením než Emily.

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,583
Je strašně daleko.

13
00:00:41,666 --> 00:00:43,752
Přijde mi, že mě to unáší pryč.

14
00:00:45,170 --> 00:00:47,213
Já věděl, že to nedopadne dobře.

15
00:00:48,882 --> 00:00:50,800
Podívej, jak daleko to shodili.

16
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
Je to člun!

17
00:00:52,469 --> 00:00:54,804
Spustíme vor a doplujeme si pro něj.

18
00:00:54,888 --> 00:00:55,805
Jo!

19
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Je to na tobě.

20
00:00:58,058 --> 00:01:00,685
Drew, stoč to doprava,
nebo ten člun mineš.

21
00:01:00,769 --> 00:01:02,395
Ten pitomej člun odplouvá.

22
00:01:03,229 --> 00:01:07,901
Už jsem ho měl na dosah,
ale najednou mě proud odnesl pryč.

23
00:01:07,984 --> 00:01:09,360
Joseph je u lodi.

24
........