1
00:00:17,791 --> 00:00:20,833
PODLE GRAFICKÝCH ROMÁNŮ ÉMILA BRAVA.

2
00:00:34,000 --> 00:00:37,666
7 MEDVĚDŮ

3
00:00:40,208 --> 00:00:41,833
Jen v pohádkovém lese

4
00:00:41,916 --> 00:00:45,750
se medvěd může stát
nejlepším kamarádem prince.

5
00:00:45,833 --> 00:00:47,625
Tudy do dolu, bráškové.

6
00:00:47,708 --> 00:00:49,708
- Do dolu!
- Do dolu…

7
00:00:50,750 --> 00:00:52,833
A to díky jablku.

8
00:01:08,166 --> 00:01:09,583
Co to máš?

9
00:01:09,666 --> 00:01:13,041
Říkám tomu Nebeská brambora.

10
00:01:16,208 --> 00:01:18,875
Nebeská brambora!

11
00:01:34,208 --> 00:01:37,708
S takovou skutečný meč z kamene nevytáhnu.

12
00:01:39,041 --> 00:01:43,583
Proč musím podstupovat
ten blbej královskej test mužnosti?

13
00:01:44,958 --> 00:01:46,625
Souhlasím, Bobe.

14
00:01:46,708 --> 00:01:48,083
Jsem velmi mužný.

15
00:01:50,291 --> 00:01:53,666
Proč vlastně cvičíme
v tomhle děsivém lese?

16
00:01:53,750 --> 00:01:56,833
Ještě že tu mám emocionální podporu.

17
00:02:01,041 --> 00:02:05,750
Táta sice říká,
že jsem na méďu starý, ale co.

18
00:02:06,708 --> 00:02:08,916
Princ Teddy chce čůrat.

19
00:02:09,916 --> 00:02:12,166
Mohl bych tě přenastavit,

20
00:02:12,250 --> 00:02:14,125
ale já vlastně nechci.

21
00:02:14,916 --> 00:02:16,208
Do paláce, Bobe!

22
00:02:16,750 --> 00:02:18,750
Hyjé!

23
00:02:41,791 --> 00:02:44,000
Bráškové, počkejte na mě!

24
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
Au.
........