1
00:00:07,716 --> 00:00:13,179
ZE SKUTEČNÉHO ŽIVOTA „HMYZU“

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,806
New York.

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,059
Obří betonová džungle.

4
00:00:21,312 --> 00:00:25,775
Z pohledu hmyzu
možná nepůsobí jako ideální domov.

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,278
NAMLUVILA
AWKWAFINA

6
00:00:28,778 --> 00:00:31,865
Ale i v tomto velkoměstě plném mrakodrapů

7
00:00:33,116 --> 00:00:36,995
si pár šťastlivců užívá život v luxusu.

8
00:00:42,417 --> 00:00:44,461
Pokud jste skákavka srdnatá,

9
00:00:45,128 --> 00:00:47,505
toto je pro vás prvotřídní nemovitost.

10
00:00:49,424 --> 00:00:52,635
Luxusní střešní bydlení v květináči,

11
00:00:53,678 --> 00:00:56,639
který skýtá všechno,
co drobný pavouk potřebuje.

12
00:00:58,558 --> 00:01:00,810
Je to nejlistnatější místo v okolí.

13
00:01:02,437 --> 00:01:07,942
A každé ráno se tu podává
snídaně na stříbrném podnose.

14
00:01:11,279 --> 00:01:13,031
No, v uvozovkách.

15
00:01:13,573 --> 00:01:15,575
Pavouk nemá zálusk na vajíčka,

16
00:01:16,951 --> 00:01:18,661
ale na létající přílohy.

17
00:01:21,623 --> 00:01:23,917
Létá tady tolik much,

18
00:01:25,376 --> 00:01:27,170
že může hodovat do sytosti.

19
00:01:49,526 --> 00:01:50,652
VELKOMĚSTO

20
00:01:53,321 --> 00:01:55,615
Ale ani tomuto malému šťastlivci

21
00:01:55,698 --> 00:01:57,951
nezačíná den vždycky růžově.

22
00:01:59,911 --> 00:02:02,163
A někdy to bývá ještě horší.

23
00:02:06,084 --> 00:02:08,920
Tenhle špaček by si ho mohl dát k snídani.

24
00:02:13,967 --> 00:02:17,512
Ale díky svému listnatému úkrytu
se nemá čeho bát.
........