1
00:00:10,051 --> 00:00:13,179
ZE SKUTEČNÉHO ŽIVOTA „HMYZU“

2
00:00:20,895 --> 00:00:23,356
Po třech měsících strávených pod zemí,

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,026
kdy se z vajíčka stal dospělý brouk,

4
00:00:26,609 --> 00:00:31,489
se tato malá samička poprvé vydává ven.

5
00:00:35,535 --> 00:00:38,663
NAMLUVILA
AWKWAFINA

6
00:00:42,250 --> 00:00:43,376
Je úplně sama.

7
00:00:44,544 --> 00:00:46,337
A po několika měsících bez jídla

8
00:00:47,464 --> 00:00:49,758
je velmi vyhladovělá.

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,179
Ale to je ten nejmenší problém.

10
00:00:58,016 --> 00:01:02,062
Teď musí statečně vyrazit
do země plné obrů.

11
00:01:03,938 --> 00:01:07,859
V africké savaně žije více velkých zvířat

12
00:01:08,276 --> 00:01:10,737
než kdekoli jinde na Zemi.

13
00:01:12,781 --> 00:01:14,908
Pokud žijete pod jejich nohama,

14
00:01:15,366 --> 00:01:17,660
je to extrémně nebezpečné.

15
00:01:28,379 --> 00:01:30,632
Teď si jde obstarat potravu.

16
00:01:36,513 --> 00:01:38,681
S tím jí pomůže tahle vychytávka.

17
00:01:40,475 --> 00:01:42,185
Extrémně citlivá tykadla,

18
00:01:42,769 --> 00:01:45,980
která ucítí snídani na kilometr daleko.

19
00:01:47,816 --> 00:01:49,692
Mňam, pochoutka.

20
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
Ano, je to samička hovnivála.

21
00:01:56,407 --> 00:01:59,244
Ale kilometrový pochod s broučíma nožkama

22
00:01:59,828 --> 00:02:03,039
je jako jít pěšky
z Manhattanu do Connecticutu.

23
00:02:04,624 --> 00:02:06,918
Čas roztáhnout lesklé krovky.

24
00:02:14,134 --> 00:02:15,385
Tak nic.

25
........