1
00:00:06,006 --> 00:00:12,012
SKUTEČNÝ ŽIVOT BROUKA 2

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,975
Brouci jsou úžasní.

3
00:00:18,309 --> 00:00:21,229
Jenže zároveň jsou strašně malincí,

4
00:00:22,856 --> 00:00:25,275
takže natáčet je na kameru

5
00:00:26,735 --> 00:00:27,736
je pěkná fuška.

6
00:00:27,819 --> 00:00:29,237
Zouvá se mi bota!

7
00:00:29,988 --> 00:00:32,657
Náš tým složený ze 450 lidí,

8
00:00:34,325 --> 00:00:37,245
mimo jiné z řady světově uznávaných vědců…

9
00:00:37,328 --> 00:00:38,747
Hej!

10
00:00:39,748 --> 00:00:42,459
…čelí možná nejobtížnějším
přírodním podmínkám

11
00:00:44,252 --> 00:00:45,795
na celém světě.

12
00:00:47,005 --> 00:00:50,008
V náročnějším prostředí
jsem asi ještě netočil.

13
00:00:51,676 --> 00:00:54,137
Náš tým natočil přes 130 různých druhů

14
00:00:55,305 --> 00:00:59,434
a musel posunout limity
novodobé natáčecí technologie,

15
00:01:01,227 --> 00:01:03,646
aby vás dostal blíž než kdy předtím

16
00:01:05,106 --> 00:01:08,485
a vdechl život
těm nejroztodivnějším dobrodružstvím

17
00:01:10,111 --> 00:01:11,321
našich mrňousků.

18
00:01:18,578 --> 00:01:20,997
BZUKOT ZA KAMEROU

19
00:01:22,415 --> 00:01:23,833
New York!

20
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
VYPRÁVÍ AWKWAFINA

21
00:01:25,001 --> 00:01:27,420
Brouky by tady člověk asi nehledal,

22
00:01:28,254 --> 00:01:31,382
jenže se to tu jimi jen hemží.

23
00:01:33,343 --> 00:01:38,264
A náš tým z velkoměsta
se vydá do nepoznaných výšek,

24
00:01:38,848 --> 00:01:41,976
aby natočil tuto nebojácnou skákavku.
........