1
00:01:12,947 --> 00:01:17,089
Inspirováno událostmi,
které se odehrály v letech 1983 až 1987.

2
00:01:17,114 --> 00:01:22,176
Postava architektovy ženy,
jejich život a dialogy jsou fiktivní.

3
00:01:43,405 --> 00:01:46,510
Pan prezident republiky.

4
00:01:55,239 --> 00:01:57,343
Tak, co myslíte?

5
00:01:57,780 --> 00:01:59,005
Moc krásné.

6
00:01:59,030 --> 00:02:01,593
Těší mě, že se vám projekt líbí.

7
00:02:01,864 --> 00:02:03,880
Není příliš vysoká?

8
00:02:03,905 --> 00:02:05,380
Vůbec ne,
pane prezidente.

9
00:02:05,405 --> 00:02:08,468
Gratuluji, je to velmi odvážná volba.

10
00:02:10,947 --> 00:02:13,005
Kdo je architektem?

11
00:02:13,030 --> 00:02:15,510
Na to se musíte zeptat Subilona.

12
00:02:16,030 --> 00:02:18,260
Ale kdepak, pane prezidente.

13
00:02:18,364 --> 00:02:21,926
Čest oznámit vítěze je vaše.

14
00:02:38,239 --> 00:02:39,885
Mé brýle.

15
00:02:45,822 --> 00:02:48,839
Rád bych poděkoval členům poroty

16
00:02:48,864 --> 00:02:50,885
za jejich návrhy.

17
00:02:51,822 --> 00:02:53,760
Zde, pane prezidente.

18
00:02:58,864 --> 00:03:02,760
Johan Otto von Spreckelsen.

19
00:03:04,280 --> 00:03:05,885
Otto jak?

20
00:03:07,655 --> 00:03:09,510
Zcela neznámý.

21
00:03:10,114 --> 00:03:14,468
Subilone,
řeknete nám víc o laureátovi?

22
00:03:17,655 --> 00:03:19,176
Nuže.

23
00:03:19,697 --> 00:03:25,093
Jmenuje se Johan Otto von Spreckelsen.

24
00:03:26,155 --> 00:03:29,760
Narodil se v Dánsku v roce 1929.

........