1
00:00:20,040 --> 00:00:25,440
POLOVIČNÍ CHLAP
3. díl

2
00:00:32,800 --> 00:00:36,720
-Co myslíš, prostě utečeme?
-Udělám, co budeš chtít.

3
00:00:37,760 --> 00:00:39,960
Utečeme, zůstaneme,
zavoláme policii...

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,640
Nechci na své svatbě policii.

5
00:00:41,720 --> 00:00:43,840
-Kristepane.
-Tak uděláme malou bandu.

6
00:00:43,920 --> 00:00:45,520
Vyženeme ho násilím.

7
00:00:46,000 --> 00:00:48,640
Bandu? To je tvé řešení? Banda?

8
00:00:48,720 --> 00:00:50,640
Ne oficiální. Jen pár ochotných.

9
00:00:50,720 --> 00:00:53,400
No tak, Nialle.
Nikdo tady se v životě nepral.

10
00:00:53,480 --> 00:00:55,600
Já jo. Boxuju, pamatuješ?

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,760
-Jsem boxer.
-Ale jdi.

12
00:00:58,840 --> 00:01:02,120
Neboxuješ od dvaceti.
Stejnou logikou jsi pořád student.

13
00:01:02,200 --> 00:01:05,160
Jen říkám, že udělám, co budeš chtít.

14
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
-Klidně si to s ním vyříkám.
-Ne.

15
00:01:09,560 --> 00:01:11,120
To nedělej.

16
00:01:12,840 --> 00:01:14,280
Prostě půjdeme.

17
00:01:15,240 --> 00:01:17,080
To zvládneme.

18
00:01:18,200 --> 00:01:21,160
-Doufám, že tu není pro mě.
-Ne, to není.

19
00:01:21,640 --> 00:01:24,600
-Není.
-Jak si můžeš být jistý?

20
00:01:25,400 --> 00:01:26,760
Protože to vím.

21
00:01:31,000 --> 00:01:32,520
Vím to.

22
00:02:37,720 --> 00:02:39,920
UNIVERZITA GLASGOW WEST

23
00:02:40,920 --> 00:02:43,080
........