1
00:01:10,946 --> 00:01:12,031
Bom.

2
00:01:20,164 --> 00:01:22,124
Cos to řekl?

3
00:01:23,751 --> 00:01:25,211
- Bom.
-„Bom?“

4
00:01:25,294 --> 00:01:27,379
Tak ti říkají přátelé, ne?

5
00:01:28,088 --> 00:01:29,298
„Bom.“

6
00:01:44,146 --> 00:01:45,481
{\an8}2. DÍL

7
00:01:47,817 --> 00:01:48,818
{\an8}Ahoj.

8
00:01:53,197 --> 00:01:54,865
{\an8}Nemluvíme spolu.

9
00:01:57,034 --> 00:01:57,910
{\an8}Víš co?

10
00:01:59,370 --> 00:02:02,957
{\an8}Když spěcháš,
něco vyhrkneš, aniž bys přemýšlel.

11
00:02:03,040 --> 00:02:05,292
{\an8}Ale Han-kjulovi rodiče nepřijdou...

12
00:02:05,376 --> 00:02:06,418
{\an8}To protože...

13
00:02:09,213 --> 00:02:11,131
{\an8}To minule mě mrzí.

14
00:02:15,177 --> 00:02:17,263
{\an8}- Dej mi svůj mobil.
- Cože?

15
00:02:24,770 --> 00:02:27,690
Odteď, pokud budeš mít problém,
mluv přímo se mnou.

16
00:02:28,399 --> 00:02:30,276
Když to uděláš před ostatními,

17
00:02:31,151 --> 00:02:32,653
zkomplikuješ jim to.

18
00:02:42,121 --> 00:02:43,664
Raději bych, aby mi vynadal.

19
00:02:44,540 --> 00:02:46,876
Pořád je tak v pohodě. Páni.

20
00:02:49,879 --> 00:02:51,589
Son Han-kjul.

21
00:02:52,339 --> 00:02:53,257
Ne.

22
00:02:53,966 --> 00:02:55,551
Zlý Han-kjul.

23
00:03:03,392 --> 00:03:04,935
{\an8}Sofisté předpokládají,

24
00:03:05,019 --> 00:03:07,605
{\an8}že neexistují
univerzální morální standardy,
........