1
00:01:12,740 --> 00:01:14,742
Už si na toho muže

2
00:01:15,659 --> 00:01:16,744
vzpomínám.

3
00:01:36,931 --> 00:01:38,182
Není vám nic?

4
00:01:40,267 --> 00:01:41,685
Nic mi není.

5
00:01:41,769 --> 00:01:43,103
Pojďme napřed najít Se-čin.

6
00:01:44,563 --> 00:01:46,982
Nejspíš nemohla vystoupit,
když je tak plno.

7
00:01:47,983 --> 00:01:49,401
Třeba šla do prvního vozu.

8
00:01:52,279 --> 00:01:55,115
To je on. Ten byl se Se-čin.

9
00:01:57,283 --> 00:01:58,452
Sakra.

10
00:01:59,453 --> 00:02:00,287
Zatraceně.

11
00:02:01,372 --> 00:02:02,331
Promiňte.

12
00:02:04,625 --> 00:02:05,876
S dovolením.

13
00:02:09,170 --> 00:02:10,297
Pane.

14
00:02:19,098 --> 00:02:20,015
Son Dže-kju?

15
00:02:24,603 --> 00:02:25,521
Čchö I-čun.

16
00:02:27,565 --> 00:02:29,066
Takže ty žiješ.

17
00:02:32,653 --> 00:02:35,155
To ty jsi byl se Se-čin?

18
00:02:36,656 --> 00:02:37,491
Hej.

19
00:02:39,034 --> 00:02:40,870
Proč jsi sem vodil studentku?

20
00:02:40,953 --> 00:02:45,291
Deset let tě hledám
a tohle je všechno, co mi řekneš?

21
00:02:47,293 --> 00:02:50,170
Neměl by ses aspoň zeptat, jak se mi daří?

22
00:02:50,254 --> 00:02:52,047
To mi je jedno.

23
00:02:53,757 --> 00:02:54,633
Tobě je to…

24
00:02:55,509 --> 00:02:56,385
jedno?

25
00:02:58,429 --> 00:02:59,555
........