1
00:01:05,566 --> 00:01:06,901
4. DÍL

2
00:01:10,905 --> 00:01:11,822
Je to tak.

3
00:01:20,122 --> 00:01:21,624
Konečně jsem…

4
00:01:25,920 --> 00:01:27,170
si na vás vzpomněla.

5
00:01:33,761 --> 00:01:36,013
Vzpomněla?

6
00:01:36,806 --> 00:01:37,848
V bistru s takgalbi.

7
00:01:41,560 --> 00:01:44,104
PŘED ROKEM

8
00:01:48,400 --> 00:01:49,276
Jezte!

9
00:01:49,360 --> 00:01:50,820
-Ano, šéfe!
-Ano, pane!

10
00:01:51,487 --> 00:01:52,822
Děkujeme za jídlo!

11
00:01:53,739 --> 00:01:54,865
Pane.

12
00:01:55,533 --> 00:01:58,035
Láhev sodžu, prosím.

13
00:01:58,118 --> 00:01:59,703
Jistě, okamžik.

14
00:01:59,787 --> 00:02:00,746
Dobře.

15
00:02:03,374 --> 00:02:04,333
Prosím.

16
00:02:06,085 --> 00:02:07,586
Ještě jsem ji tu neviděl.

17
00:02:07,670 --> 00:02:09,547
Možná nešťastná láska.

18
00:02:42,788 --> 00:02:44,290
Bože.

19
00:02:45,583 --> 00:02:48,502
Jak můžete jíst takgalbi
s hlavou na stole?

20
00:02:49,712 --> 00:02:51,672
Takhle byste jíst neměla.

21
00:02:52,506 --> 00:02:55,134
Máte se narovnat,

22
00:02:56,427 --> 00:02:57,511
položit to do dlaně,

23
00:03:00,973 --> 00:03:05,936
na to ředkev, dva kousky masa

24
00:03:06,604 --> 00:03:08,063
a navrch kousek česneku.

25
00:03:09,899 --> 00:03:10,733
........