1
00:01:05,274 --> 00:01:06,984
11. DÍL

2
00:01:15,576 --> 00:01:17,328
Mohl bys prosím

3
00:01:18,788 --> 00:01:21,373
okolo Han-kjula nekouřit?

4
00:01:21,957 --> 00:01:23,375
Ty spratku.

5
00:01:23,459 --> 00:01:26,378
Co si to dovoluješ takhle na tátu čumět?

6
00:01:29,465 --> 00:01:31,759
Dones mi kořalku, dělej!

7
00:01:33,844 --> 00:01:34,970
Sakra.

8
00:01:35,054 --> 00:01:36,096
Tak dobře.

9
00:01:36,972 --> 00:01:38,098
Přinesu ti ji.

10
00:02:05,125 --> 00:02:08,044
Co mu sakra tak trvá?

11
00:02:36,699 --> 00:02:38,450
Han-kjule.

12
00:02:55,426 --> 00:02:56,385
Han-kjule.

13
00:03:19,742 --> 00:03:20,784
Dže-kju.

14
00:03:27,041 --> 00:03:28,500
Dže-kju.

15
00:03:39,470 --> 00:03:41,555
Tati, přestaň!

16
00:03:41,639 --> 00:03:45,017
Ty nevděčnej parchante,
co si to dovoluješ mi rozkazovat!

17
00:03:45,768 --> 00:03:46,602
Ty hajzlíku!

18
00:03:48,187 --> 00:03:51,106
Kypí mi krev,

19
00:03:51,190 --> 00:03:53,734
jen když se na tebe podívám.

20
00:03:53,817 --> 00:03:55,319
Ty parchante.

21
00:03:57,446 --> 00:03:58,864
Dže-kju.

22
00:04:22,638 --> 00:04:24,056
Dže-kju.

23
00:04:29,269 --> 00:04:31,563
Mohl jsem ho zachránit. Nebo spíš…

24
00:04:33,315 --> 00:04:34,858
Měl jsem ho zachránit.

25
00:04:36,318 --> 00:04:37,569
Ale já…
........