1
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
12. DÍL

2
00:01:07,067 --> 00:01:09,028
ELEKTRONICKÁ NÁSTĚNKA

3
00:01:09,111 --> 00:01:12,865
DOBRÝ DEN, JSEM UČITELKA ETIKY JUN BOM

4
00:02:41,829 --> 00:02:46,083
Neschovávej se,
ničemu se nevyhýbej a neutíkej.

5
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
Jdeme na to.

6
00:03:38,969 --> 00:03:40,930
Han-kjule, viděl jsi to?

7
00:03:44,725 --> 00:03:45,893
ELEKTRONICKÁ NÁSTĚNKA

8
00:03:45,976 --> 00:03:48,353
DOBRÝ DEN, JSEM UČITELKA ETIKY JUN BOM

9
00:03:49,313 --> 00:03:50,481
Co to je?

10
00:04:10,334 --> 00:04:11,335
Bom.

11
00:04:16,966 --> 00:04:18,716
Bom…

12
00:04:32,982 --> 00:04:34,608
Dobrý den.

13
00:04:34,692 --> 00:04:37,194
Jsem učitelka etiky Jun Bom.

14
00:04:42,366 --> 00:04:48,580
Mnoho z vás jistě zajímá,
proč jsem přišla do vašeho města.

15
00:04:57,381 --> 00:04:59,800
Navzdory různým pověstem

16
00:04:59,883 --> 00:05:02,594
jsem o tom nemluvila,

17
00:05:03,387 --> 00:05:04,888
protože jsem byla

18
00:05:05,472 --> 00:05:09,727
v situaci, kdy jsem potřebovala
mlčet a pořád se neospravedlňovat.

19
00:05:11,854 --> 00:05:15,441
Věřila jsem, že dokud budu mlčet,
budou všichni spokojení,

20
00:05:16,650 --> 00:05:21,488
a že se moje zraněné srdce časem zahojí.

21
00:05:22,448 --> 00:05:24,491
Ale uvědomila jsem si,

22
00:05:25,117 --> 00:05:30,539
že pravda vyjde najevo
díky odvaze, ne s časem.

23
00:05:31,957 --> 00:05:33,332
Proto jsem se teď

24
00:05:34,126 --> 00:05:37,421
rozhodla, že všem řeknu, čím jsem prošla.
........