1
00:00:42,042 --> 00:00:46,963
KDYŽ ZAZVONÍ TELEFON

2
00:00:52,510 --> 00:00:53,511
Jdeme.

3
00:00:56,848 --> 00:00:58,850
PAMĚTNÍ BRÁNA

4
00:01:01,853 --> 00:01:03,938
Omluvte mě, prosím.

5
00:01:08,693 --> 00:01:09,902
Ano, co je?

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,029
<i>Tady nemocnice Stříbrná péče v Jongču.</i>

7
00:01:12,030 --> 00:01:14,573
<i>Nemůžeme najít pana Na Čin-čchola.</i>

8
00:01:14,574 --> 00:01:18,160
<i>Vaše číslo je uvedené
jako nouzový kontakt, tak vám volám.</i>

9
00:01:18,161 --> 00:01:20,246
Dobře, hned tam budu.

10
00:01:22,665 --> 00:01:24,125
Co se děje?

11
00:01:25,668 --> 00:01:28,378
Zřejmě nějaký problém s mým tchánem.

12
00:01:28,379 --> 00:01:29,922
To byste si měl pospíšit.

13
00:01:29,923 --> 00:01:34,302
Využijte mé služební vozidlo.
Dostanete se tam rychle a bezpečně.

14
00:01:54,447 --> 00:01:55,614
Jejda.

15
00:01:55,615 --> 00:01:56,908
Jste v pořádku?

16
00:02:04,833 --> 00:02:05,750
Co?

17
00:02:07,252 --> 00:02:09,838
Proč jedou směrem k nám?

18
00:02:10,421 --> 00:02:12,422
- Udělali jsme něco špatně?
- Ne!

19
00:02:12,423 --> 00:02:13,591
Nic jsme neudělali.

20
00:02:36,531 --> 00:02:38,908
Dobrý den. Díky za vaši práci.

21
00:02:39,617 --> 00:02:41,577
Můžete jít.

22
00:02:41,578 --> 00:02:42,619
Prosím?

23
00:02:42,620 --> 00:02:45,164
Zajedu na stanici vyplnit hlášení.

24
00:02:45,165 --> 00:02:48,960
Promiňte, jaký s ní máte vztah?

25
........