1
00:00:41,125 --> 00:00:42,861
<i>Doufám, že to někdo najde.</i>

2
00:00:43,794 --> 00:00:46,939
<i>Nikdo nic neřekl ani neudělal,
aby je zastavil.</i>

3
00:00:48,340 --> 00:00:49,760
<i>Pro mě je už pozdě.</i>

4
00:00:51,093 --> 00:00:52,270
<i>Byla jsem v tom sama.</i>

5
00:00:53,512 --> 00:00:55,306
<i>Pro tebe možná ještě není pozdě.</i>

6
00:01:23,230 --> 00:01:26,030
ROK: 2073

7
00:01:29,554 --> 00:01:35,154
37 LET PO UDÁLOSTI

8
00:02:55,613 --> 00:03:02,913
NOVÉ SAN FRANCISKO
HLAVNÍ MĚSTO AMERIKY

9
00:03:31,513 --> 00:03:33,713
PŘEDSEDKYNĚ TRUMPOVÁ SLAVÍ 30 LET U MOCI

10
00:03:40,638 --> 00:03:42,013
Dělej!

11
00:03:48,646 --> 00:03:51,482
DETEKCE ANOMÁLIE, ILEGÁLNÍ JAZYK
<i>Amerika se změnila, rozumíte?</i>

12
00:03:52,691 --> 00:03:55,735
<i>Domnívám se, že vytvořit
dokonalé demokratické společenství,</i>

13
00:03:55,936 --> 00:03:58,072
<i>bylo odjakživa obtížné...</i>

14
00:04:01,056 --> 00:04:04,356
PORUŠENÍ PROTOKOLU: POBUŘOVÁNÍ
DEMOKRACIE

15
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
SUBJEKT ZADRŽEN

16
00:04:32,481 --> 00:04:34,107
<i>Vážení cestující,</i>

17
00:04:34,108 --> 00:04:36,859
<i>kdo se bude na veřejnosti chovat nevhodně,</i>

18
00:04:36,860 --> 00:04:41,546
<i>bude potrestán podle předpisů
a jeho chování se uloží do záznamu.</i>

19
00:04:42,074 --> 00:04:45,368
<i>Aby nedošlo k negativnímu záznamu
ve vašem osobním kreditu,</i>

20
00:04:45,369 --> 00:04:47,704
<i>držte se jasně vymezených pravidel.</i>

21
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
Takže ať se teď stane cokoli,
je to jen součást práce.

22
00:07:02,172 --> 00:07:04,675
<i>Pořád si pamatuju svou babičku.</i>

23
00:07:10,430 --> 00:07:12,149
<i>Pomáhala jsem jí.</i>

........