1
00:01:31,600 --> 00:01:34,600
<i>Prosím, nechte nohy uvnitř,</i>
<i>prosím.</i>

2
00:01:40,720 --> 00:01:42,640
- A pro pána?
- Pro dva, prosím.

3
00:01:43,640 --> 00:01:46,320
A vy, pane?
No tak, číslo 10!

4
00:02:28,080 --> 00:02:30,640
Asi tu bude nějaký problém.
Omlouvám se, pánové.

5
00:02:52,600 --> 00:02:55,840
- Co se děje, bratře?
- Představ si, voda zase stoupla.

6
00:02:56,400 --> 00:02:58,440
Tony! Tony!

7
00:03:01,080 --> 00:03:02,200
Je všude!

8
00:03:02,280 --> 00:03:05,000
Měls pravdu, Tony.
Tolik vody, to se nedá.

9
00:03:09,520 --> 00:03:11,360
Východ je tudy.

10
00:03:11,440 --> 00:03:15,200
Tudy. To je v pořádku,
vrátíme vám peníze. Běžte.

11
00:03:16,440 --> 00:03:19,600
Pokusíme se to co nejrychleji vyřešit

12
00:03:19,680 --> 00:03:21,840
a příště dostanete jízdu zdarma.

13
00:04:07,960 --> 00:04:12,480
VYVRHELOVÉ

14
00:04:12,600 --> 00:04:14,480
VÝJIMEČNĚ ZAVŘENO
BRZY NA SHLEDANOU!

15
00:04:14,560 --> 00:04:16,400
Běž! Zatlačte, mrtvoly!

16
00:04:18,640 --> 00:04:19,920
- Tlač!
- Však já tlačím.

17
00:04:20,000 --> 00:04:22,960
Máš ruce z pěny nebo co,
Čapí krku?

18
00:04:24,080 --> 00:04:27,000
Vás bych nechtěl ani jako pomocníky.

19
00:04:27,080 --> 00:04:29,640
- Můžeš taky tlačit!
- Nemůžu, brácho.

20
00:04:29,720 --> 00:04:31,920
Nemám pracovní hadry jako vy.

21
00:04:32,000 --> 00:04:33,880
Drž hubu, ty.
Ty taky drž hubu!

22
00:04:35,000 --> 00:04:37,320
Raz... dva... tři...

........