1
00:00:01,668 --> 00:00:07,131
- Jenom do druhého stupně?
- To máma řekla po Odznáčkovém testu.

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,466
Po testu, jo...

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,389
Dobrá. Tak tě dostaneme na soutěž,
co se koná za dva měsíce.

4
00:00:15,140 --> 00:00:16,474
Na soutěž?

5
00:00:20,395 --> 00:00:21,854
Haló? Inori?

6
00:00:21,855 --> 00:00:25,859
- No páni.
- Země volá Inori.

7
00:00:26,651 --> 00:00:27,777
Dobrou chuť!

8
00:00:29,696 --> 00:00:32,156
- Už ses uklidnila?
- To je dobrota!

9
00:00:32,157 --> 00:00:35,659
Supr! Povím ti o té soutěži.

10
00:00:35,660 --> 00:00:36,744
TURNAJ MEIKÓ

11
00:00:36,745 --> 00:00:38,412
Turnaj Meikó.

12
00:00:38,413 --> 00:00:42,250
Je to slavná soutěž,
která se v Nagoji koná v létě.

13
00:00:43,126 --> 00:00:46,712
<i>Na rozdíl od velkých soutěží
je tahle rozdělená podle úrovní.</i>

14
00:00:46,713 --> 00:00:49,631
<i>Můžou soutěžit i bruslaři v kvalifikaci.</i>

15
00:00:49,632 --> 00:00:53,302
<i>Medaili získává první až třetí místo
v každé úrovni.</i>

16
00:00:53,303 --> 00:00:54,803
Takže...

17
00:00:54,804 --> 00:00:55,888
Jo.

18
00:00:55,889 --> 00:00:57,806
Vyhrajeme medaili na soutěži,

19
00:00:57,807 --> 00:01:00,559
ať tvoje máma vidí,
že za tu investici stojíš.

20
00:01:00,560 --> 00:01:01,477
No...

21
00:01:01,478 --> 00:01:02,561
Copak?

22
00:01:02,562 --> 00:01:05,314
Bude soutěžit i Hikaru?

23
00:01:05,315 --> 00:01:10,986
Hikaru... Myslíš vítězku loňského turnaje
pro začátečníky, Hikaru Kamisakiovou?
........