1
00:00:02,419 --> 00:00:06,047
<i>Inori Juicuková získala 12,64 bodů.</i>

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,759
<i>Je na průběžném prvním místě.</i>

3
00:00:12,804 --> 00:00:17,183
Taro, jsi v kvalifikaci jediná,
kdo zvládne dvojitou piruetu.

4
00:00:20,437 --> 00:00:23,690
Nemáš proč být nervózní.
Ukaž jim, jak se to dělá.

5
00:00:24,482 --> 00:00:26,526
To mi nemusíš říkat.

6
00:00:30,655 --> 00:00:33,825
<i>Nemůžu se nechat ovlivnit dospěláky.</i>

7
00:00:35,118 --> 00:00:37,911
Paní učitelko, tu hračku rozbila Rjóka.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,830
Cože? To není pravda.

9
00:00:39,831 --> 00:00:41,040
Rozbily jste ji vy!

10
00:00:41,041 --> 00:00:43,208
Proč jsi to udělala?

11
00:00:43,209 --> 00:00:44,544
No tak, omluv se.

12
00:00:45,336 --> 00:00:46,628
To je vtip?

13
00:00:46,629 --> 00:00:49,257
Proč se mám omlouvat?

14
00:00:55,221 --> 00:00:57,474
<i>Budu bruslit sama za sebe.</i>

15
00:02:28,523 --> 00:02:31,024
{\an8}díl 05 – TURNAJ MEIKÓ,
VOLNÉ BRUSLENÍ KVALIFIKACE DÍVEK

16
00:02:31,025 --> 00:02:35,947
{\an8}<i>Hina Kamijová získává 8,40 bodů.
Je na průběžném 12. místě.</i>

17
00:02:36,531 --> 00:02:41,286
<i>Číslo 18, Rjóka Miketová
z klubu Gravity Sakuradori.</i>

18
00:02:47,542 --> 00:02:49,711
Má hezkou pózu.

19
00:02:51,796 --> 00:02:54,590
<i>Když byla Mikétaro v Meidžó Crown,</i>

20
00:02:54,591 --> 00:02:57,759
<i>považovali ji
kvůli jejímu přístupu za problémovou,</i>

21
00:02:57,760 --> 00:02:59,804
<i>ale vždy byla výborná bruslařka.</i>

22
00:03:00,305 --> 00:03:01,305
<i>Jeď.</i>

23
00:03:01,306 --> 00:03:03,224
<i>Všem ukaž, co v tobě je!</i>

24
00:03:03,808 --> 00:03:05,810
........