1
00:00:01,001 --> 00:00:02,920
UDŽI, KLUZIŠTĚ V KJÓTU

2
00:00:04,087 --> 00:00:09,635
Tak jo, tady je podložka
a brusle mám v kufříku.

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,098
Můj kufřík...

4
00:00:19,269 --> 00:00:22,481
<i>To snad ne. Možná ho někdo omylem vzal.</i>

5
00:00:24,107 --> 00:00:29,487
<i>Když jsem přišla do arény,
řekli mi, že si mám věci dát sem.</i>

6
00:00:29,488 --> 00:00:33,659
<i>Podložku a batoh jsem položila sem...</i>

7
00:00:40,999 --> 00:00:43,961
<i>Ani tehdy jsem kufřík neměla.</i>

8
00:00:47,589 --> 00:00:50,300
<i>Někde jsem ho nechala!</i>

9
00:02:21,600 --> 00:02:24,936
{\an8}díl 08
ZÁPADNÍ MOCNOSTI (PRVNÍ ČÁST)

10
00:02:26,271 --> 00:02:29,690
<i>Kde jsem nechala brusle?</i>

11
00:02:29,691 --> 00:02:31,734
<i>Když jsem vyšla, měla jsem je.</i>

12
00:02:31,735 --> 00:02:35,530
<i>Měla jsem je na nádraží
a pak při výstupu ze šinkanzenu.</i>

13
00:02:37,074 --> 00:02:39,784
Inori, nepouštěj se mě, ano?

14
00:02:39,785 --> 00:02:40,827
Jo.

15
00:02:46,833 --> 00:02:49,795
Mám ti dát kufřík nahoru?

16
00:02:51,797 --> 00:02:53,255
Děkuju.

17
00:02:53,256 --> 00:02:55,592
A je to.

18
00:02:57,469 --> 00:02:58,470
Moc mě to mrzí.

19
00:02:59,096 --> 00:03:02,224
Aha. Nechalas ho ve vlaku?

20
00:03:03,058 --> 00:03:04,184
Ano.

21
00:03:07,646 --> 00:03:09,897
Hned zavolám drážní společnosti.

22
00:03:09,898 --> 00:03:11,316
Dobře. Děkujeme.

23
00:03:13,902 --> 00:03:17,531
<i>Něco tak důležitého jsem měla nést já.</i>

24
00:03:19,157 --> 00:03:20,325
Mami...

........