1
00:00:02,169 --> 00:00:06,715
Od mé první soutěže uběhl rok
a jsem na druhém turnaji Meikó.

2
00:00:30,072 --> 00:00:35,327
Dvojitý flip, dvojitá smyčka ze špičky,
dvojitá smyčka. Zvládla to! Trojkombinace!

3
00:00:37,663 --> 00:00:42,209
Inori Juicuková získala 58,19 bodů.

4
00:00:42,292 --> 00:00:44,962
Je na průběžném prvním místě.

5
00:00:45,045 --> 00:00:46,296
Zvládla jsem to!

6
00:00:46,380 --> 00:00:47,464
Paráda!

7
00:00:52,761 --> 00:00:58,100
Nyní zahájíme předávání cen
pro volné bruslení žen na páté úrovni.

8
00:00:58,183 --> 00:01:01,603
Vítězkou je Inori Juicuková
z klubu Lux Higašijama.

9
00:01:01,687 --> 00:01:03,730
1. MÍSTO
INORI JUICUKOVÁ, LUX HIGAJAŠIMA

10
00:01:03,814 --> 00:01:04,856
Děkuju.

11
00:01:05,566 --> 00:01:09,861
Začala jsem šestou třídu
a prošla pátým Odznáčkovým testem.

12
00:01:09,945 --> 00:01:14,074
Musím překonat ještě jednu úroveň,
abych mohla soutěžit s Hikaru.

13
00:01:14,700 --> 00:01:17,077
Inori je skvělá.

14
00:01:26,336 --> 00:01:27,546
Šmejd jeden.

15
00:01:29,840 --> 00:01:35,012
Nech Hikaru na pokoji
a vypadni z Nagoje, sráči.

16
00:01:38,807 --> 00:01:41,977
Hikaru se může stát medailistkou
i bez tebe.

17
00:01:42,060 --> 00:01:44,104
Neustále se tu plížíš kolem.

18
00:01:44,187 --> 00:01:45,731
Ani nechodíš na soutěže.

19
00:01:45,814 --> 00:01:49,651
To si říkáš trenér? Co vůbec chceš?

20
00:01:49,735 --> 00:01:51,737
Proč chceš Hikaru trénovat?

21
00:01:51,820 --> 00:01:55,490
Ani jí nechceš pomoct.
Nejsi posedlý bruslením jako táta.

22
00:01:59,911 --> 00:02:01,496
Hej! Neignoruj mě!

23
00:02:01,580 --> 00:02:03,832
........