1
00:00:03,295 --> 00:00:04,421
Tři minuty…

2
00:00:05,172 --> 00:00:06,715
Pouhých 180 vteřin…

3
00:00:07,424 --> 00:00:12,012
Do těch minut vtěsnáme vše,
co jsme se naučili.

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,350
Takový je svět krasobruslení.

5
00:00:16,975 --> 00:00:21,146
Všechno cvičíme desetkrát,
stokrát, tisíckrát.

6
00:00:21,230 --> 00:00:24,733
Skoky, otočky, kroky…

7
00:00:26,151 --> 00:00:29,655
Abychom je provedli bezchybně a úspěšně.

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,324
Týdny a měsíce tréninku.

9
00:00:34,660 --> 00:00:35,744
A přesto

10
00:00:35,827 --> 00:00:39,206
vás krutá realita může dostihnout.

11
00:00:40,749 --> 00:00:46,213
Podobné chyby
může zapříčinit malá chybka či zaváhání.

12
00:00:46,797 --> 00:00:49,841
Nemáte však čas o tom přemýšlet.

13
00:00:50,551 --> 00:00:52,177
Ani toho litovat.

14
00:00:53,136 --> 00:00:55,097
V tom krátkém času, co vám zbývá,

15
00:00:55,597 --> 00:01:01,270
se musíte znovu zvednout a předvést,
co jste doposud trénovali.

16
00:01:04,398 --> 00:01:08,652
Ve světě krasobruslení
září neochvějná hvězda.

17
00:01:09,987 --> 00:01:13,615
Jako by se kolem ní točil celý svět.

18
00:01:14,241 --> 00:01:17,578
Její zář se zjevně liší
od záře všech okolo.

19
00:01:18,495 --> 00:01:19,955
K takové zářící hvězdě…

20
00:01:20,747 --> 00:01:22,916
se přiblížit nemůžete, i když chcete.

21
00:01:23,000 --> 00:01:24,876
Váháte, zda se jí dotknout.

22
00:01:25,961 --> 00:01:27,879
Zajímá mě, jak se ostatní cítí,

23
00:01:29,006 --> 00:01:31,425
když jí stojí tváří v tvář.

24
00:03:05,977 --> 00:03:07,062
........