1
00:00:01,919 --> 00:00:03,462
Poslední skok.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,964
Trojitý Lutz a trojitá klička.

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,886
Dokázal to!

4
00:00:10,969 --> 00:00:13,597
Šiničiró Sonidori podal perfektní výkon!

5
00:00:13,680 --> 00:00:17,184
Prokázal na olympiádě velkou sílu ducha!

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,855
Tehdy jsem krasobruslení viděla poprvé.

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,859
Jsem Júna Jagiová. Jsou mi čtyři.

8
00:00:26,652 --> 00:00:27,653
Čtyři?

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,989
To je ti stejně jako Rióovi.

10
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
Je rozkošná!

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,160
Potkala jsem svého idola.

12
00:00:35,827 --> 00:00:38,830
A navíc se mě ujal
jako své první studentky

13
00:00:38,914 --> 00:00:40,666
a učil mě bruslit.

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,293
Byla jsem nadšená.

15
00:00:48,048 --> 00:00:49,800
Bruslíš krásně.

16
00:00:53,095 --> 00:00:57,349
Byla jsem tak ráda, že mě trénuje,
že jsem musela být nejlepší.

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,102
Díky tomu cíli

18
00:01:00,185 --> 00:01:05,148
mi žádný trénink nepřišel přehnaný.
Protože mě trenér neustále sledoval.

19
00:01:08,110 --> 00:01:09,444
Už umí skákat!

20
00:01:10,112 --> 00:01:14,366
Stačilo jí sledovat, jak skáče někdo jiný.
Neuvěřitelný talent.

21
00:01:17,619 --> 00:01:22,791
Trénovala jsem náročné skoky
a učila se složitou choreografii.

22
00:01:24,543 --> 00:01:29,339
Jako první studentka Šiničiróa Sonidoriho

23
00:01:29,423 --> 00:01:33,385
jsem se po Riině stala
druhou nejlepší bruslařkou v Meikó.

24
00:01:45,522 --> 00:01:51,653
........