1
00:00:05,088 --> 00:00:06,340
Musím přistát.

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,258
Musím přistát.

3
00:00:08,759 --> 00:00:09,760
Musím přistát!

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,804
Odmítám přijmout, že to nedokážu!

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,182
Nevzdám se. Přistanu!

6
00:00:38,580 --> 00:00:41,500
JEZERO SUWA

7
00:00:51,718 --> 00:00:54,263
Cítíš se dobře? Nebolí tě nic?

8
00:00:54,346 --> 00:00:56,014
Ne, je mi skvěle.

9
00:00:56,098 --> 00:00:58,558
-Tak půjdeme?
-Ano!

10
00:00:59,059 --> 00:01:00,894
-Au.
-Trenére…

11
00:01:00,978 --> 00:01:02,354
Nic mi není.

12
00:01:02,437 --> 00:01:03,897
To není moje zranění.

13
00:01:03,981 --> 00:01:06,066
Jen jsem se musel dost krčit.

14
00:01:07,484 --> 00:01:10,821
To asi proto,
že máte nohy dlouhé tak pět metrů.

15
00:01:11,863 --> 00:01:14,366
To mě máš za nějakou zrůdu?

16
00:01:18,412 --> 00:01:20,414
Sluníčko ráno tak hezky září.

17
00:01:23,750 --> 00:01:26,295
A jsme v prefektuře Niigata!

18
00:01:26,378 --> 00:01:27,379
Jupí!

19
00:02:58,679 --> 00:02:59,888
díl 21
VELKÁ VÁŠEŇ

20
00:02:59,971 --> 00:03:00,972
KLUZIŠTĚ

21
00:03:01,056 --> 00:03:02,891
Jeden znak upadl.

22
00:03:03,642 --> 00:03:06,895
Takhle stará kluziště
obvykle nevídáme, co?

23
00:03:07,604 --> 00:03:11,817
Možná měla budova dřív jiný účel
a kluziště tu udělali až pak.

24
00:03:11,900 --> 00:03:13,443
........