1
00:00:21,730 --> 00:00:24,942
SESTRY GRIMMOVY

2
00:00:34,910 --> 00:00:36,286
Dafne, drž se u mě.

3
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
Vždyť jo, ale je nám v patách.

4
00:00:47,756 --> 00:00:53,470
Je to děsivý, ale pamatuješ na naši
první jízdu na kolotoči na Coney Islandu?

5
00:00:53,554 --> 00:00:56,807
Řekly jsme si, že budeme odvážné, ne?

6
00:00:56,890 --> 00:01:00,060
Tak buďme odvážné,
abychom se dostaly pryč.

7
00:01:00,727 --> 00:01:05,566
Jo. Cítí lidský pach.
Psalo se to v té knize.

8
00:01:05,649 --> 00:01:08,193
Zamaskuj svůj pach. Potři si obličej.

9
00:01:09,278 --> 00:01:11,905
Ne vždy najdeš odpověď v knize.

10
00:01:20,038 --> 00:01:23,208
Neboj, Dafne. Hrávala jsem softball.

11
00:01:29,756 --> 00:01:30,757
Uteč!

12
00:01:31,258 --> 00:01:36,763
Chtěla jsem studovat v New Yorku,
řešit, s kým jít na oběd, a ne být obědem.

13
00:01:36,847 --> 00:01:39,349
Od včerejška se hodně změnilo!

14
00:01:58,452 --> 00:02:01,413
„Vítejte v Červeném Přívozu.“

15
00:02:01,496 --> 00:02:04,750
„Počet obyvatel 3 254?“

16
00:02:06,251 --> 00:02:09,963
Nechápu, proč musíme jet
už do šesté pěstounské rodiny.

17
00:02:10,839 --> 00:02:14,176
No, když vám zmizí rodiče,
nemáte na vybranou.

18
00:02:14,259 --> 00:02:17,846
Fakt? Takhle se náš příběh
vůbec neměl odehrát.

19
00:02:17,930 --> 00:02:20,098
O tom ale ty nerozhoduješ.

20
00:02:21,892 --> 00:02:26,855
- Ukoušeme se tu nudou.
- Nebo budem jezdit na koni a dojit krávy.

21
00:02:28,190 --> 00:02:31,527
Paní Smirtová,
mají v Červeném Přívozu bagely?

22
00:02:32,027 --> 00:02:34,404
Ty mají všude. Ticho.

23
00:02:35,239 --> 00:02:36,406
Na Měsíci ne.
........