1
00:00:21,688 --> 00:00:24,942
SESTRY GRIMMOVY

2
00:00:26,944 --> 00:00:28,529
Sabrino!

3
00:00:29,446 --> 00:00:31,198
Sabrino!

4
00:00:32,366 --> 00:00:34,368
Sabrino!

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,372
Sabrino!

6
00:00:39,665 --> 00:00:42,960
Červený Přívoz
mě konečně znovu potřeboval.

7
00:00:46,088 --> 00:00:48,006
Chtěl jsem je zburcovat.

8
00:00:48,090 --> 00:00:52,594
Připomenout jim,
že máme na víc než na maloměstský život.

9
00:00:54,972 --> 00:00:57,683
Ale objevili se Grimmovi. Už zase.

10
00:00:59,226 --> 00:01:02,896
Krasoni, proberte se.
Jack se chová děsivě.

11
00:01:02,980 --> 00:01:07,025
Chci polibek od Sněhu a přímo na rty.

12
00:01:08,026 --> 00:01:12,030
Grimmovi nám odjakživa
vnucují pravidla smrtelníků

13
00:01:12,114 --> 00:01:14,324
a brzdí náš potenciál.

14
00:01:16,577 --> 00:01:19,788
Jacob a Wilhelm, Relda a Basil.

15
00:01:25,043 --> 00:01:26,962
Vaši rodiče.

16
00:01:28,255 --> 00:01:31,675
Nevím, co se stalo, ale my nejsme oni.

17
00:01:32,384 --> 00:01:34,595
Teď mi povíš, že...

18
00:01:34,678 --> 00:01:38,348
Jak jsi to říkala?
„Že si svůj příběh píšu sám?“

19
00:01:38,432 --> 00:01:42,561
Ano. Hrdina Jack. Tak ho děti znají.

20
00:01:42,644 --> 00:01:43,937
Jako dobráka.

21
00:01:44,021 --> 00:01:47,191
Jsem dobrák. Ale jsem víc než příběh.

22
00:01:47,274 --> 00:01:52,946
A když se vás zbavím, zapamatuje si mě
víc lidí než jen obyvatelé Přívozu.

23
00:01:53,030 --> 00:01:56,742
Mají si tě pamatovat jako toho,
kdo ublížil dvěma holkám?

24
........