1
00:00:01,001 --> 00:00:05,964
08 TANEČNÍ SOUBOJ

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,134
Na dnešní taneční kroužek se těším.

3
00:00:13,347 --> 00:00:15,766
Proč? Protože dneska…

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,603
budu možná tančit o něco lépe než dřív.

5
00:00:35,202 --> 00:00:36,537
Co se to děje?

6
00:00:36,620 --> 00:00:37,663
Kabo.

7
00:00:38,247 --> 00:00:40,707
Myslel jsem, že dnes…

8
00:00:40,791 --> 00:00:44,378
Divný, co? Ani my nevíme, co se děje.

9
00:00:44,461 --> 00:00:48,507
Když jsme přišly,
On a Iori už měli taneční souboj.

10
00:00:49,341 --> 00:00:53,637
Nikdo neví, kdy to začalo,
kdy to skončí ani proč vůbec soupeří.

11
00:00:56,723 --> 00:00:58,350
Taneční souboj.

12
00:01:09,278 --> 00:01:11,780
WANDANCE

13
00:01:11,863 --> 00:01:14,658
ANIMOVANÝ SERIÁL

14
00:02:35,906 --> 00:02:38,367
ON MIJAO, TANČÍ 10 LET
POPPING, LOCKING, HIPHOP

15
00:02:40,202 --> 00:02:42,913
IORI ICUKUŠIMA, TANČÍ 5 LET
HOUSE, BREAKDANCE

16
00:03:15,862 --> 00:03:18,323
-Ty jo!
-Super!

17
00:03:19,408 --> 00:03:21,618
Iorimu tanec vážně jde.

18
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
I když improvizuje,
jako by znal každou notu písničky.

19
00:03:35,507 --> 00:03:38,468
Myslíš, že to je ono?
Že proto mají souboj?

20
00:03:38,552 --> 00:03:42,556
Iori se chce zúčastnit Meziškolního
tanečního souboje příští měsíc.

21
00:03:43,140 --> 00:03:46,893
Možná ji chce přesvědčit,
abychom se pro jednou přihlásili.

22
00:03:47,519 --> 00:03:52,149
Nebo se On snaží přesvědčit Ioriho,
aby se vrátil do kroužku?

23
00:03:52,232 --> 00:03:53,233
........