1
00:00:15,957 --> 00:00:19,823
Sedni si vedle tohoto muže, Melindo.
Pomůžeme mu.

2
00:01:01,412 --> 00:01:04,790
- Babičko...
- To je v pořádku, drahoušku.

3
00:01:14,430 --> 00:01:18,170
Ty a tvá babička jste jediní, kdo mě tu mohou vidět.

4
00:01:18,205 --> 00:01:20,555
Pomůžeš mi?

5
00:01:22,479 --> 00:01:24,496
To je moje žena.

6
00:01:24,531 --> 00:01:27,106
Byli jsme spolu 26 let.

7
00:01:27,141 --> 00:01:28,411
Pak jsem musel odejít.

8
00:01:28,446 --> 00:01:32,108
Musel jsem ji opustit tak rychle, neměl jsem čas jí říct sbohem.

9
00:01:32,143 --> 00:01:36,148
Neměl jsem čas jí říct, jak moc ji miluji.

10
00:01:36,183 --> 00:01:38,833
A ona to teď opravdu potřebuje slyšet.

11
00:01:38,868 --> 00:01:41,484
Předáš jí pro mne ten vzkaz?

12
00:01:42,457 --> 00:01:45,345
Jak bude vědět, že je od vás?

13
00:01:49,964 --> 00:01:55,762
Pověz jí, že chci, aby si každý pátek večer
dávala dál skleničku šampaňského.

14
00:01:55,797 --> 00:01:59,763
Aby si zapálila krb, jako jsme to vždycky dělali.

15
00:01:59,798 --> 00:02:03,729
A pronesla náš tajný přípitek na měsíc a hvězdy

16
00:02:03,764 --> 00:02:06,423
jako jsme to vždy dělali.

17
00:02:06,458 --> 00:02:11,360
A pověz jí, ať se nikdy necítí sama.

18
00:02:13,071 --> 00:02:15,288
A pak to bude vědět.

19
00:03:05,621 --> 00:03:07,838
Nerozumím tomu.

20
00:03:08,716 --> 00:03:13,041
Já vím drahoušku. Ale pochopíš to.

21
00:03:50,701 --> 00:03:53,195
Nemůžeme se proplížit pryč?
Nebudeme jim chybět.

22
00:03:54,568 --> 00:03:58,065
- Ještě nemáme všechny svatební dary.
- Oh, pravda.

23
00:03:58,100 --> 00:04:02,890
Navíc, tvůj strýček Benny se může skácet mezi kapelu
a to si nesmíme nechat ujít.

24
00:04:07,577 --> 00:04:11,225
........