1
00:00:05,520 --> 00:00:08,560
Názory vyjádřené v tomto pořadu

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,160
odrážejí pouze osobní zkušenosti
a pohledy třetích stran.

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,880
Osobní výpovědi
jsou tudíž subjektivní

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
a vyjadřují pouze názory
vyslechnutých osob.

5
00:00:19,040 --> 00:00:23,040
Studia Buendia
a Warner Brothers Discovery

6
00:00:23,120 --> 00:00:29,160
nenesou za komentáře zodpovědnost
a nemusí vyjadřovat jejich postoje.

7
00:00:29,240 --> 00:00:33,440
Události v tomto pořadu jsou založeny
na výpovědích skutečných lidí.

8
00:00:33,520 --> 00:00:36,400
Pro účely vyprávění byly
některé scény a události

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,280
rekonstruovány co nejpřesněji.

10
00:00:38,360 --> 00:00:41,280
Některé události však mohly být
upraveny nebo zdramatizovány.

11
00:00:41,360 --> 00:00:45,240
Televize ani produkční společnost
nenesou zodpovědnost za nepřesnosti.

12
00:00:57,000 --> 00:01:01,920
Byla doba,
kdy jsme najednou byli v televizi,

13
00:01:02,000 --> 00:01:07,840
v novinách, v rádiu.
Všichni nás zastavovali

14
00:01:07,920 --> 00:01:09,800
na ulici a vyptávali se.

15
00:01:11,039 --> 00:01:14,039
I odborníci nám volali
a chodili k nám domů.

16
00:01:19,800 --> 00:01:24,920
Co je mi jasné, je pointa,
která všechno urychlila.

17
00:01:27,800 --> 00:01:30,039
Aby to policie potvrdila.

18
00:01:31,520 --> 00:01:37,120
Příběh se rozrůstá
a stává se nekontrolovatelným.

19
00:02:40,800 --> 00:02:45,360
Dobrý večer, jedeme
do Calle Luis Marièn, číslo osm.

20
00:02:58,640 --> 00:03:01,840
Občas se nám točila hlava,

21
00:03:01,920 --> 00:03:04,640
mně taky,

22
........