1
00:00:05,440 --> 00:00:07,160
Názory vyjádřené v tomto pořadu

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,640
odrážejí pouze osobní zkušenosti
a pohledy třetích stran.

3
00:00:10,720 --> 00:00:13,600
Proto jsou výpovědi
v tomto pořadu subjektivní

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,120
a vyjadřují pouze názory
lidí v rozhovorech.

5
00:00:16,200 --> 00:00:20,280
Buendía Estudios a Warner Brothers
Discovery nenesou zodpovědnost

6
00:00:20,360 --> 00:00:23,480
za komentáře, výpovědi
nebo názory vyjádřené dotyčnými.

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,520
Nemusí nutně reprezentovat názory

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,440
těchto studií nebo jejich firem.

9
00:00:28,000 --> 00:00:29,760
Události v tomto pořadu

10
00:00:29,840 --> 00:00:31,720
jsou založeny
na skutečných svědectvích.

11
00:00:31,800 --> 00:00:33,280
Pro účely vyprávění byly

12
00:00:33,360 --> 00:00:35,880
některé scény a události
ztvárněny co nejvěrněji.

13
00:00:35,960 --> 00:00:39,520
Některé události však mohly být
upraveny nebo zdramatizovány.

14
00:00:39,600 --> 00:00:42,680
Vysílací stanice ani produkční
společnost nenesou zodpovědnost

15
00:00:42,760 --> 00:00:45,240
za nepřesnosti vyplývající
z těchto ztvárnění.

16
00:00:53,760 --> 00:01:00,760
Odešel jsem z domu,
když mi bylo 18. Na mé narozeniny.

17
00:01:01,360 --> 00:01:05,560
S prázdnou. Šel jsem žít na ulici.

18
00:01:07,160 --> 00:01:12,039
Už jsem to nemohl vydržet.
Chtěl jsem být volný.

19
00:01:13,960 --> 00:01:16,360
Raději jsem spal venku,

20
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
než zůstat v tom domě.

21
00:01:27,000 --> 00:01:30,400
Musím ale říct,
že to nebylo jen špatné.

22
00:01:32,200 --> 00:01:33,960
Měli jsme spoustu problémů,
........