1
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
LÁSKA A BRAMBORY

2
00:00:39,665 --> 00:00:40,874
Pokud vám to uniklo…

3
00:00:41,625 --> 00:00:45,337
Slečna Kim, 36letá žena,
která nemá žádné sny, naději ani majetek,

4
00:00:45,420 --> 00:00:47,798
je opuštěná a na pokraji kolapsu

5
00:00:47,881 --> 00:00:50,092
kvůli tomu, že šla
partnerská společnost ke dnu.

6
00:00:50,175 --> 00:00:53,804
Mezitím do penzionu jejího bratra,
kde slečna Kim zdarma přespává,

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,597
dorazil nečekaný host.

8
00:00:55,681 --> 00:00:57,432
A má osud slečny Kim ve svých rukách.

9
00:00:57,516 --> 00:00:59,851
A je rozhodně mladší.

10
00:00:59,935 --> 00:01:02,271
Její mladý a krásný šéf.

11
00:01:02,354 --> 00:01:04,022
So Pek

12
00:01:04,106 --> 00:01:05,399
Ho!

13
00:01:05,482 --> 00:01:07,067
Vážně, necháš už toho?

14
00:01:07,150 --> 00:01:08,860
Tvůj pitomý komentář nikomu nepomáhá!

15
00:01:08,944 --> 00:01:11,196
A víš co, je to zatraceně nezdvořilé.

16
00:01:11,280 --> 00:01:13,657
Slečna Kim, parádně namíchnutá,

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,535
si vybíjí vztek na své ubohé kamarádce…

18
00:01:19,454 --> 00:01:20,497
Ty.

19
00:01:21,290 --> 00:01:23,709
Vážně mu dovolíš zůstat v křídle B?

20
00:01:23,792 --> 00:01:25,127
Tomu blbci z Wonhanu?

21
00:01:26,211 --> 00:01:29,047
Pitomci, co přijel,
aby se vměšoval do laborky?

22
00:01:33,093 --> 00:01:35,554
Dávám ti deset vteřin.

23
00:01:35,637 --> 00:01:38,473
Běž tam a vykopni ho.

24
00:01:38,557 --> 00:01:40,058
- To nemůžu.
- Deset.
........