1
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
LÁSKA A BRAMBORY

2
00:01:04,856 --> 00:01:05,857
Čeho přesně…

3
00:01:07,401 --> 00:01:08,485
vlastně lituješ?

4
00:01:10,571 --> 00:01:14,241
Pokud chceš říct to, co si myslím…

5
00:01:16,827 --> 00:01:17,869
tak to tak nemyslíš.

6
00:01:19,496 --> 00:01:21,373
- Mi-gjong…
- Zažila jsem to, pamatuješ?

7
00:01:21,498 --> 00:01:23,333
Když mi umřela máma…

8
00:01:24,751 --> 00:01:26,837
jediné, na co jsem mohla myslet,

9
00:01:26,920 --> 00:01:28,255
bylo to, co jsem řekla

10
00:01:29,172 --> 00:01:30,507
a udělala špatně.

11
00:01:31,800 --> 00:01:33,010
Protože ten, kdo zůstane,

12
00:01:33,719 --> 00:01:35,095
může jenom litovat.

13
00:01:37,556 --> 00:01:40,122
Týrala jsem se tím,
že jsem se ze všeho obviňovala.

14
00:01:43,854 --> 00:01:45,731
A to teď zažíváš ty, Ki-se.

15
00:01:47,524 --> 00:01:48,442
Jo.

16
00:01:56,241 --> 00:01:58,452
Nenaštvu se,
protože vím, že jsi to tak nemyslel.

17
00:01:59,536 --> 00:02:00,996
Ale musíš se vzchopit

18
00:02:02,164 --> 00:02:03,915
a pohřbít otce důstojně.

19
00:02:20,349 --> 00:02:22,090
Nežeň se zpátky. Vezmi si volno.

20
00:02:23,727 --> 00:02:24,645
Dobře.

21
00:03:30,585 --> 00:03:32,295
- Jo, hej…
- Proč jsi

22
00:03:32,838 --> 00:03:36,174
nezvedla ten pitomý telefon?
Máme tu nouzovou situaci!

23
00:03:36,258 --> 00:03:38,093
Proč s sebou ten telefon vůbec nosíš

24
00:03:38,176 --> 00:03:39,803
a platíš si ho, když ho nezvedáš?
........