1
00:01:35,346 --> 00:01:36,305
Tak jo.

2
00:01:38,098 --> 00:01:39,934
Nechám si ten jelení lůj.

3
00:02:55,801 --> 00:02:57,553
Vypij to. Třeseš se zimou.

4
00:02:59,847 --> 00:03:00,681
Díky.

5
00:03:06,645 --> 00:03:07,479
Ne.

6
00:03:08,314 --> 00:03:09,690
Zamočím to. To je dobrý.

7
00:03:10,858 --> 00:03:12,067
Ale není.

8
00:03:12,151 --> 00:03:13,152
Přinesu ti další.

9
00:03:13,235 --> 00:03:14,153
Ne, já fakt…

10
00:03:18,198 --> 00:03:19,533
Promiň.

11
00:03:21,785 --> 00:03:23,829
Vypij to. Nastydneš.

12
00:03:59,323 --> 00:04:01,033
Co se s těma fotkama stalo?

13
00:04:02,076 --> 00:04:03,118
Co to děláš?

14
00:04:03,827 --> 00:04:07,706
Kdo to udělal? Amulet proti zlému
se nemá kreslit na obličej.

15
00:04:07,790 --> 00:04:08,624
Co to děláš?

16
00:04:08,707 --> 00:04:11,502
Někdo chtěl vymazat amulet
nakreslený na fotce.

17
00:04:11,585 --> 00:04:15,839
Používá se pro odehnání duchů.
Nesmí se kreslit na obličej.

18
00:04:16,632 --> 00:04:17,507
Já vím.

19
00:04:18,341 --> 00:04:19,218
Fakt?

20
00:04:19,301 --> 00:04:20,469
Jo.

21
00:04:20,552 --> 00:04:24,473
-Proto jsem to vymazal.
-Kdo ti řekl, že tím odstraníš kletbu?

22
00:04:27,685 --> 00:04:30,604
Nakreslit to na žijícího člověka
je sice hrozné,

23
00:04:31,188 --> 00:04:33,649
u zesnulé před 49. dnem po smrti

24
00:04:34,233 --> 00:04:39,196
vyzýváš Krále pekla o její prokletí.
........