1
00:00:58,910 --> 00:01:03,854
NIKKATSU CORP.

2
00:01:20,740 --> 00:01:28,123
BARMSKÁ HARFA

3
00:01:29,667 --> 00:01:32,081
Producent
MASAYUKI TAKAGI

4
00:01:32,289 --> 00:01:35,401
Dle povídky MICHIO TAKEYAMA
Scénář NATTO WADA

5
00:01:35,629 --> 00:01:38,146
Kamera MINORU YOKOYAMA
Světla KO FUJIBAYASHI

6
00:01:38,354 --> 00:01:40,927
Zvuk MASAKAZU KAMIYA
Výroba TAKASHI MATSUYAMA

7
00:01:41,129 --> 00:01:43,473
Hudba AKIRA IFUKUBE
Střih MASANORI TSUJII

8
00:01:43,681 --> 00:01:45,489
Asistent režie
TOSHIO MASUDA

9
00:01:53,430 --> 00:01:55,834
Hrají

10
00:01:56,485 --> 00:02:00,614
RENTARO MIKUNI
SHOJI YASUI

11
00:02:00,825 --> 00:02:05,109
JUN HAMAMURA, TAKETOSHI NAITO
KO NISHIMURA, SHUNJI KASUGA

12
00:02:05,359 --> 00:02:09,997
TANIE KITABAYASHI
TATSUYA MIHASHI, YUNOSUKE ITO

13
00:02:31,186 --> 00:02:35,566
Režie
KON ICHIKAWA

14
00:02:40,195 --> 00:02:43,057
Půda Barmy je rudá

15
00:02:43,215 --> 00:02:47,202
a stejně takové jsou i její skály.

16
00:02:49,038 --> 00:02:53,876
Válka skončila dávno,

17
00:02:55,313 --> 00:03:01,091
ale v našich srdcích zanechala
nesmazatelně smutné příběhy.

18
00:03:02,972 --> 00:03:05,739
To, co bude následovat,
je jeden takový příběh,

19
00:03:06,096 --> 00:03:08,891
který se stal naší četě.

20
00:03:10,130 --> 00:03:13,261
Je to příběh,
na který nikdy nezapomeneme.

21
00:03:14,438 --> 00:03:16,899
V červenci roku 1945

22
00:03:18,077 --> 00:03:21,724
odpor vůči Japonsku
........