1
00:00:03,880 --> 00:00:06,382
Není tu. Nebudou kecy, že jdeme pozdě.

2
00:00:06,466 --> 00:00:09,886
Jsem Matt Parker. Dochvilnost mě rajcuje.

3
00:00:11,262 --> 00:00:14,438
Jdeš-li brzy, jdeš včas.
Jdeš-li na čas, jdeš pozdě.

4
00:00:14,592 --> 00:00:15,593
A jdeš-li pozdě…

5
00:00:15,696 --> 00:00:18,865
Dostaneš padáka za špatný dojem.

6
00:00:29,614 --> 00:00:31,032
Povstal.

7
00:00:32,325 --> 00:00:36,037
Jo, s vozíkem je sranda,
dokud ho potřebuješ.

8
00:00:37,580 --> 00:00:39,040
Potřebujeme šroubovák.

9
00:00:39,123 --> 00:00:43,044
{\an8}Já taky. Ale pamatuj, co jsme si řekli.
Před obědem žádná vodka.

10
00:00:44,420 --> 00:00:47,382
{\an8}Tu věc na utahování.
Nemůžu se v práci uvolňovat.

11
00:00:48,758 --> 00:00:50,426
{\an8}Amelii znáte, ne?

12
00:00:50,510 --> 00:00:55,640
{\an8}Jasně. Tenhle chtěl moje číslo. Třikrát.

13
00:00:55,723 --> 00:00:57,767
{\an8}Jde o objem, zlato.

14
00:00:59,227 --> 00:01:01,688
{\an8}Počkat. Zbláznila ses?

15
00:01:01,771 --> 00:01:04,232
{\an8}Nemůžeš tátovi brát nářadí z dílny.

16
00:01:04,816 --> 00:01:07,193
{\an8}Jsem Gabe a dodržuju Mattova pravidla.

17
00:01:07,986 --> 00:01:09,946
{\an8}Eva se vrací z turné s Usherem

18
00:01:10,029 --> 00:01:12,824
{\an8}a já musím ve studiu
vyměnit rozbité zrcadlo.

19
00:01:14,200 --> 00:01:17,078
{\an8}- Co děláš?
- Nedovolím vám ten nástroj odnést.

20
00:01:17,161 --> 00:01:18,413
{\an8}Pro vaše bezpečí.

21
00:01:18,496 --> 00:01:22,250
{\an8}Možná jsi jeho dcera,
ale ty nástroje jsou jeho miminka.

22
00:01:28,298 --> 00:01:32,260
{\an8}Jsem učitelka tance
a z tohoto mě bolí oči.

23
00:01:34,095 --> 00:01:37,557
{\an8}Fajn. Bože. Zeptám se táty, miminka.

........