1
00:00:01,878 --> 00:00:04,422
Takových krásných ozdob.

2
00:00:06,716 --> 00:00:09,636
Georgiina stopa z prvních Vánoc.

3
00:00:09,719 --> 00:00:11,846
Jo. A Carterova.

4
00:00:15,058 --> 00:00:16,226
Mami, ty to nechápeš.

5
00:00:16,309 --> 00:00:19,938
Když se mnou Lily půjde na ples,
mohla by se mnou chodit.

6
00:00:20,522 --> 00:00:22,440
Nemusíme tomu tak říkat.

7
00:00:22,710 --> 00:00:24,336
Chtěl bych tomu tak říkat.

8
00:00:25,151 --> 00:00:28,696
Bude šťastná, ať jí pozveš jakkoli.
Moc to neřeš.

9
00:00:28,780 --> 00:00:33,326
Mami, to je pozvání na ples.
Lidi se dnes můžou přetrhnout.

10
00:00:33,409 --> 00:00:35,537
Co o tom pořád mluvíš? Máme plán.

11
00:00:35,620 --> 00:00:38,665
Tys místo mě požádala o pomoc dědu?

12
00:00:38,748 --> 00:00:40,792
Je to důležité. První tanec.

13
00:00:40,875 --> 00:00:43,127
Přísně vzato jsi byl už na mém plese.

14
00:00:43,878 --> 00:00:45,713
Bez urážky, ale děda má Eve.

15
00:00:45,797 --> 00:00:47,674
{\an8}Na tom něco je, ne?

16
00:00:47,757 --> 00:00:50,343
{\an8}To je fakt. Jak jsi mě dostal?

17
00:00:50,927 --> 00:00:52,512
{\an8}Mám šílené charisma.

18
00:00:53,596 --> 00:00:55,890
{\an8}To je fakt. Jeho charisma je šílené.

19
00:00:57,058 --> 00:00:58,768
{\an8}Hele, líbí se ti <i>Pomáda.</i>

20
00:00:58,851 --> 00:01:01,437
{\an8}Mám kabriolet z roku ‘46 jako Travolta.

21
00:01:01,521 --> 00:01:02,647
{\an8}Může to být skvělý.

22
00:01:02,730 --> 00:01:05,316
{\an8}Nevím, dědo, chtěl jsem něco vánočnějšího.

23
00:01:05,400 --> 00:01:07,151
{\an8}A tvůj nápad ke mně moc nejde.

24
00:01:07,235 --> 00:01:10,196
{\an8}Jistěže ne, protože je úžasný.

25
........