1
00:00:01,503 --> 00:00:02,800
Tati, víš co?

2
00:00:03,129 --> 00:00:06,591
Život není vždycky jen
bolavá rána chaosu a zoufalství.

3
00:00:08,510 --> 00:00:10,495
Tady má někdo dobrou náladu.

4
00:00:10,803 --> 00:00:14,098
Někde zavřelo knihkupectví
a prodávají tam trávu, co?

5
00:00:15,683 --> 00:00:17,894
Zašla jsem na výprodej pozůstalosti.

6
00:00:17,977 --> 00:00:21,105
Ta paní měla skvělé věci
a když jsem vyřadila vše,

7
00:00:21,189 --> 00:00:25,652
v čem, na čem nebo pod čím mohla umřít,
koupila jsem tohle.

8
00:00:26,236 --> 00:00:29,530
Vypadá to jako kopie Franka Matrangy,

9
00:00:29,614 --> 00:00:31,950
slavného kalifornského hrnčíře,

10
00:00:32,450 --> 00:00:35,119
ale ty určitě stejně znáš jen Harryho.

11
00:00:36,996 --> 00:00:39,582
Byznys šlape,
chtěla jsem si udělat radost.

12
00:00:40,083 --> 00:00:41,125
Nekoupila jsem nic

13
00:00:41,209 --> 00:00:43,753
{\an8}od toho plakátu s kočkou,
která čte na záchodě,

14
00:00:43,836 --> 00:00:45,421
{\an8}co jsem pověsila na záchod.

15
00:00:47,340 --> 00:00:52,262
{\an8}Víš, kam by se to hodilo?
Do mého pokoje pro hosty.

16
00:00:53,012 --> 00:00:54,389
{\an8}Myslíš můj pokoj?

17
00:00:54,472 --> 00:00:55,974
{\an8}Myslela jsem, že se ti líbí.

18
00:00:56,057 --> 00:00:58,977
{\an8}To jo. Jen nejde k estetice,
kterou jsem tu rozjel.

19
00:01:00,353 --> 00:01:02,021
{\an8}Řeknu to jako mileniál.

20
00:01:02,105 --> 00:01:03,648
{\an8}Nemá to atmošku, kámo.

21
00:01:04,816 --> 00:01:06,776
{\an8}A co moje atmoška?

22
00:01:07,652 --> 00:01:09,904
{\an8}Bůh chraň, abych tu měla jednu věc.

23
00:01:09,988 --> 00:01:11,155
{\an8}Máš tu dvě věci.

........