1
00:00:15,098 --> 00:00:18,935
{\an8}LEDEN 2020, NISAJAMA

2
00:00:26,943 --> 00:00:28,485
{\an8}Hikaru!

3
00:00:28,486 --> 00:00:30,113
{\an8}Hej! Našli jste ho?

4
00:00:36,536 --> 00:00:37,871
{\an8}Hikaru!

5
00:00:38,997 --> 00:00:40,123
{\an8}Nemá to smysl.

6
00:00:46,087 --> 00:00:48,797
{\an8}Nemůžeme dál takhle hledat.

7
00:00:48,798 --> 00:00:50,091
{\an8}Prozatím se stáhneme!

8
00:00:51,050 --> 00:00:52,010
{\an8}Dobře...

9
00:00:56,306 --> 00:00:57,807
{\an8}Jošiki...

10
00:01:00,935 --> 00:01:01,853
{\an8}Hikaru!

11
00:01:06,858 --> 00:01:07,816
{\an8}Hikaru?

12
00:01:07,817 --> 00:01:09,027
{\an8}Hikaru!

13
00:01:12,530 --> 00:01:13,448
{\an8}Zatraceně!

14
00:01:19,329 --> 00:01:21,039
Velký Unuki...

15
00:01:23,833 --> 00:01:28,712
Potřebuju někoho. Kohokoli...

16
00:01:28,713 --> 00:01:30,381
Hikaru!

17
00:01:50,443 --> 00:01:53,947
{\an8}ČERVENEC 2020, VESNICE KUBITAČI

18
00:01:55,448 --> 00:01:58,076
<i>Dobrý den, můžeme poprosit o zmrzlinu?</i>

19
00:01:59,494 --> 00:02:01,203
<i>Je tu pěkný chládek.</i>

20
00:02:01,204 --> 00:02:02,955
<i>Počkat, víc toho nemají?</i>

21
00:02:02,956 --> 00:02:04,958
<i>Ta cedule „zmrzlina“ je pěkná lež.</i>

22
00:02:06,918 --> 00:02:08,336
Mají jen nanuky.

23
00:02:11,422 --> 00:02:14,384
A jak je to napsané! „Ledová mrzlina?“

24
00:02:16,177 --> 00:02:19,722
Zatracený pan Hara,
že nás nutí běhat v tomhle vedru.

25
00:02:20,306 --> 00:02:22,725
To je hotové „mušení“.
........