1
00:00:17,350 --> 00:00:18,642
Počkej!

2
00:00:18,643 --> 00:00:20,812
Počkej, Jošiki!

3
00:00:22,397 --> 00:00:24,315
Jošiki...

4
00:00:33,783 --> 00:00:35,160
Díky, žes zastavil.

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,584
POLICIE

6
00:00:44,878 --> 00:00:46,170
Co se stalo?

7
00:00:46,171 --> 00:00:51,926
Prý umřela nějaká paní Mazurka.
Máma o tom ráno mluvila.

8
00:00:52,635 --> 00:00:54,428
Ne Mazurka.

9
00:00:54,429 --> 00:00:55,846
<i>Macuura.</i>

10
00:00:55,847 --> 00:00:57,181
<i>Jo, ta.</i>

11
00:00:57,182 --> 00:00:58,308
Macuura!

12
00:01:02,520 --> 00:01:04,980
Policejní auto jsem ještě neviděl!

13
00:01:04,981 --> 00:01:06,483
Není to hustý?

14
00:01:30,340 --> 00:01:36,054
LÉTO, KDY UMŘEL HIKARU

15
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
LÉTO, KDY UMŘEL HIKARU

16
00:02:58,219 --> 00:03:00,053
{\an8}DRUHÝ DÍL: PODEZŘENÍ

17
00:03:00,054 --> 00:03:04,309
{\an8}Vzpomínáte, co říkal Hara dneska ráno
na třídnické hodině?

18
00:03:04,893 --> 00:03:08,437
O té staré paní z Kubitači?

19
00:03:08,438 --> 00:03:09,354
Jo.

20
00:03:09,355 --> 00:03:13,276
Prý spáchala sebevraždu tím,
že si strčila vlastní pěst do krku.

21
00:03:14,027 --> 00:03:15,611
To je děsivý.

22
00:03:15,612 --> 00:03:17,070
To bych řekla.

23
00:03:17,071 --> 00:03:18,156
Je to prokletí!

24
00:03:18,656 --> 00:03:22,285
Ta stará paní nejspíš
viděla něco, co neměla!

........