1
00:00:13,013 --> 00:00:16,057
{\an8}JAK ODSTRANIT SKVRNY OD KRVE Z BÍLÉ KOŠILE

2
00:00:22,814 --> 00:00:23,732
TEKUTÉ BĚLIDLO

3
00:00:25,483 --> 00:00:28,695
Jako bychom se snažili
zahladit stopy po vraždě.

4
00:00:29,195 --> 00:00:30,989
No, tak trochu jo.

5
00:00:31,614 --> 00:00:34,743
Musíme všechno uklidit, než se máma vrátí.

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,747
Mimochodem, co ta rána?

7
00:00:39,330 --> 00:00:40,581
Samozřejmě je zahojená.

8
00:00:40,582 --> 00:00:41,915
Zahojená?

9
00:00:41,916 --> 00:00:46,921
Malé oděrky většinou neřeším,
protože stejně bolest skoro necítím.

10
00:00:47,422 --> 00:00:51,217
Takže ten můj pokus tě zabít
byl stejně od začátku k ničemu, co?

11
00:00:53,136 --> 00:00:55,304
Ten vzkaz napsal Hikaru?

12
00:00:55,305 --> 00:00:56,221
Jo.

13
00:00:56,222 --> 00:01:00,350
„Velký Nuki?“ Jako „Velký Unuki?“

14
00:01:00,351 --> 00:01:03,271
Paní Macuura to jméno taky říkala.

15
00:01:03,855 --> 00:01:04,981
Víš, co to znamená?

16
00:01:05,482 --> 00:01:07,900
No, víš...

17
00:01:07,901 --> 00:01:10,612
Tyhle věci si skoro nepamatuju.

18
00:01:11,112 --> 00:01:13,740
Mám v tom zmatek...

19
00:01:15,617 --> 00:01:16,784
Hej.

20
00:01:16,785 --> 00:01:20,163
Myslíš, že ten „Velký Unuki“ jsem já?

21
00:01:22,457 --> 00:01:23,374
Nevím.

22
00:01:25,168 --> 00:01:26,044
Netuším.

23
00:01:30,340 --> 00:01:36,054
LÉTO, KDY UMŘEL HIKARU

24
00:02:48,168 --> 00:02:52,422
LÉTO, KDY UMŘEL HIKARU

25
........